Similar context phrases
Translation examples
The President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency The Honourable Puka Temu, Deputy Prime Minister of Papua New Guinea.
Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Папуа -- Новой Гвинеи Его Превосходительству достопочтенному Пуке Тему.
On 25 September, a EULEX judge confirmed the indictment against Kolё Puka, a former judge, and Avdullah Robaj, an attorney, on charges of abuse of official position or authority.
25 сентября судья ЕВЛЕКС утвердил обвинительный акт в отношении бывшего судьи Коли Пуки и адвоката Авдулаха Робая, которым вменяется злоупотребление служебным положением и властью.
The most problematic regions with regard to unemployment are Kucova, 28.6 per cent; Laci, 45.5 per cent; Kukesi, 28.9 per cent; Mirdita, 26.2 per cent; Puka, 34.1 per cent; Tropoja, 42 per cent; and Shkodra, 28.8 per cent.
Наиболее проблемными регионами с точки зрения безработицы являются Кучова (28,6%), Лячи (45,5%), Кукес (28,9%), Мирдита (26,2%), Пука (34,1%), Тропоя (42%) и Шкодер (28,8%).
On 14 June, a mixed panel of one local and two EULEX judges sentenced Kolë Puka (a former judge) to 11 years and 6 months and Avdullah Robaj to one-and-a-half years of imprisonment for corruption.
14 июня смешанная коллегия в составе одного местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС приговорила бывшего судью Коле Пуку к 11 годам и 6 месяцам, а адвоката Авдулаха Робая к полутора годам тюремного заключения по обвинению в коррупции.
On 19 October, a mixed panel of two EULEX judges and one local judge at the Pristina District Court found Kolё Puka (a former judge) guilty of issuing unlawful judicial decisions, abusing official position or authority, money-laundering and fraud.
19 октября смешанная коллегия в составе двух судей ЕВЛЕКС и одного местного судьи в Приштинском окружном суде признала Коле Пуку (бывшего судью) виновным в вынесении неправомерных судебных решений, злоупотреблении служебным положением, отмывании денег и мошенничестве.
It launched its 10-year National Health Plan (2010 - 2020), acknowledging that 'the challenges faced in the health sector are many and difficult, but are definitely not insurmountable nor is the trend irreversible' as mentioned by former Deputy Prime Minister, Hon Sir Puka Temu.
Оно начало осуществление десятилетнего Национального плана охраны здоровья (2010−2020 годы), признав, как указал бывший заместитель Премьер-министра достопочтенный Пука Тему, что "проблемы, с которыми сталкивается сфера здравоохранения, многочисленны и сложны, но они, безусловно, не являются непреодолимыми, и данная тенденция не является необратимой".
Statements were made by H.E. Mr. Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; H.E. The Honourable Puka Temu, Deputy Prime Minister of Papua New Guinea; H.E. Mr. José Antonio García Belaúnde, Minister for Foreign Affairs of Peru; H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt; H.E. Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs of Mali; H.E. Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; H.E. Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium; H.E. Mr. Walid Al-Moualem, Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic; H.E. Mr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla, Minister of State for Foreign Affairs of Oman; H.E. Mr. Marat Tazhin, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; H.E. Mr. Mourad Medelci, Minister for Foreign Affairs of Algeria; H.E. Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; H.E. Mr. Omar A. Touray, Minister for Foreign Affairs of the Gambia; H.H. Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates; H.E. Mr. Lazăr Comănescu, Minister for Foreign Affairs of Romania; and H.E. Ms. Aïchatou Mindaoudou, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of the Niger.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Фам Зя Кхием, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Вьетнама; Его Превосходительство достопочтенный Пука Тему, заместитель премьер-министра Папуа — Новой Гвинеи; Его Превосходительство г-н Хосе Антонио Гарсия Белаунде, министр иностранных дел Перу; Его Превосходительство г-н Ахмед Абуль Гейт, министр иностранных дел Египта; Его Превосходительство г-н Моктар Уан, министр иностранных дел Мали; Его Превосходительство г-н Эльмар Магеррам оглы Мамедьяров, министр иностранных дел Азербайджана; Его Превосходительство г-н Карел Де Гюхт, министр иностранных дел Бельгии; Его Превосходительство г-н Валид аль-Муалем, министр иностранных дел Сирийской Арабской Республики; Его Превосходительство г-н Юсеф бен аль-Алави бен Абдулла, государственный министр иностранных дел Омана; Его Превосходительство г-н Марат Тажин, министр иностранных дел Казахстана; Его Превосходительство г-н Мурад Меделси, министр иностранных дел Алжира; Его Превосходительство шейх Халед бен Ахмед бен Мухаммед Аль Халифа, министр иностранных дел Бахрейна; Его Превосходительство г-н Омар А. Турэй, министр иностранных дел Гамбии; Его Высочество шейх Халифа бен Заид Аль Нахайян, министр иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов; Его Превосходительство г-н Лазар Комэнеску, министр иностранных дел Румынии; и Ее Превосходительство г-жа Аишату Миндауду, министр иностранных дел, сотрудничества и по вопросам африканской интеграции Нигера.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test