Translation for "puffy" to russian

Puffy

adjective

• кичливый
• одутловатый
• толстый
• запыхавшийся
• порывистый
• напыщенный
• надутый
• страдающий одышкой
• отекший
• высокопарный
• важный

Translation examples

одутловатый adjective

Easy, Your Puffiness.
Полегче, ваша Одутловатость.

I don't wanna say "puffy."
Не скажу, что одутловато.

Wow, he looks puffy on TV.
По телевизору он кажется таким одутловатым.

take out any puffiness on her skin, here, add fullness to the breast, length to the torso, take away that fold of skin, streamline the shoulders, put highlights in the eyes and... there.
Теперь уберем одутловатость лица, вот так. Увеличим грудь, удлиним тело. Уберем лишнюю кожу здесь, расправим плечи и выделим глаза.

Zossimov was a tall, fat man with a puffy, colorlessly pale, cleanshaven face and straight blond hair, wearing spectacles, and with a large gold ring on his fat-swollen finger.
Зосимов был высокий и жирный человек, с одутловатым и бесцветно-бледным, гладковыбритым лицом, с белобрысыми прямыми волосами, в очках и с большим золотым перстнем на припухшем от жиру пальце.

толстый adjective

It's too puffy.
Оно слишком толстое.

Her face will look all fat and puffy.
Её лицо везде будет выглядеть толстым и опухшим.

You'd have puffy fish lips bigger than your face.
У тебя будут толстые рыбьи губы размером во все лицо.

Yeah, he-- he gained weight, and he was puffy and blank behind the eyes.
Да, он... Он набрал вес и был таким толстым, у него глаза были как у трупа.

напыщенный adjective

Ah. No, no, no, not puffy.
Нет, нет, нет не напыщенный.

You calling me a puffy animal?
Ты назвал меня напыщенным животным ?

Not too bad, a little puffy, kind of like your eyes were when you saw "Finding Nemo," Miller.
Неплохо, немного напыщенно, вроде как твои глаза, когда ты смотришь "В поисках Немо", Миллер.

It's bad enough that he's the boy with the pan flute and the puffy shirts and--and the poems.
Хватит того, что он - мальчик с панфлейтой, и с напыщенными рубашками и... и со стихами.

отекший adjective

- Right to my puffy face.
- Прямо в мое отекшее лицо.

No. Look, you're red and puffy and all--
Ты вся красная, и отекшая, и...

I woke up puffy, and my hair's not behaving.
Я проснулась отекшая, и волосы не слушаются.

Her skills were never questioned and she was fired because her face started to look puffy.
К ее работе никогда не возникало претензий но теперь она уволена за то, что ее лицо стало слегка отекшим.

He was a man already past fifty, of average height and solid build, with some gray in his hair and a large bald spot, with a yellow, even greenish, face, swollen from constant drinking, and with puffy eyelids behind which his reddish eyes shone, tiny as slits, but lively.
Это был человек лет уже за пятьдесят, среднего роста и плотного сложения, с проседью и с большою лысиной, с отекшим от постоянного пьянства желтым, даже зеленоватым лицом и с припухшими веками, из-за которых сияли крошечные, как щелочки, но одушевленные красноватые глазки.