Translation for "published letters" to russian

Published letters

• опубликованные письма

Translation examples

опубликованные письма

The propaganda was apparently the widely published letter dated 3 January 1997, in which he described his initial arrest and his mistreatment while in detention.
Очевидно, что пропаганда заключалась в широко опубликованном письме от 3 января 1997 года, в котором он говорил о своем первоначальном аресте и жестоком обращении в период нахождения под стражей.

According to a published letter from New Profile's attorney to the Deputy Attorney General of Israel, the breadth of the warrant meant that the investigators were able to search through legally privileged material.
Как следует из опубликованного письма адвоката "Нового облика" на имя заместителя генерального прокурора Израиля, охват ордера был настолько широк, что следователи фактически получали возможность вести обыск среди материалов, по закону не подлежащих разглашению.

The views of the Gibraltar Government have been reflected in speeches, articles, media appearances and published letters, and also at public demonstrations held in Gibraltar on 4 October 2001 and 18 March 2002.
Мнения правительства Гибралтара нашли свое отражение в выступлениях, статьях, интервью, опубликованных письмах, а также в ходе демонстраций, которые прошли в Гибралтаре 4 октября 2001 года и 18 марта 2002 года.

In addition to numerous speeches on various political and legal topics (in the records of the Sixth Committee, the International Law Commission, the Conference on the Law of Treaties, the Conference on the Law of the Sea, etc.), lectures on topics such as "The Work of the Diplomatic Corps of Washington", "The Role of the Commonwealth" and "The International Criminal Court", published letters and articles in such newspapers and magazines as The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, The Globe and Mail, The International Herald Tribune, The U.S. News and World Report, The Economist and positions published in the United States Congressional Record. Ambassador Jacovides's papers/publications on legal and political topics include:
В дополнение к многочисленным выступлениям по различным политическим и правовым вопросам (в отчетах Шестого комитета, Комиссии международного права, Конференции по праву международных договоров, Конференции по морскому праву и т.д.), лекциям по таким статьям, как "The Work of the Diplomatic Corps of Washington", "The Role of the Commonwealth" и "The International Criminal Court", опубликованным письмам и статьям в таких газетах и журналах, как "Нью-Йорк таймс", Вашингтон пост", "Уолстрит джорнал", "Глоуб анд мейл", "Интернэшнл геральд трибюн", "Ю.С. ньюс энд уорлд рипорт", "Экономист", и работам, опубликованным в "Материалах конгресса Соединенных Штатов", публикации посла Яковидеса по правовым и политическим вопросам включают следующее:

In addition to numerous speeches on various political and legal topics (in the records of the Sixth Committee of the General Assembly, the International Law Commission, the United Nations Conference on the Law of Treaties, the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, etc.), lectures on topics such as "The work of the Washington Diplomatic Corps", "The role of the Commonwealth" and "The International Criminal Court", published letters and articles in such newspapers and magazines as The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, The Globe and Mail, The International Herald Tribune, U.S. News and World Report, The Economist and positions published in the Congressional Record (United States), Ambassador Jacovides' papers/publications on legal and political topics include:
В дополнение к многочисленным выступлениям по различным политическим и правовым вопросам (в отчетах Шестого комитета, Комиссии международного права, Конференции по праву международных договоров, третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву и т.д.), лекциям по таким статьям, как <<The Work of the Diplomatic Corps of Washington>>, <<The Role of the Commonwealth)>> и <<The International Criminal Court>>, опубликованным письмам и статьям в таких газетах и журналах, как <<Нью - Йорк таймс>>, <<Вашингтон пост>>, <<Уолстрит джорнал>>, <<Глоуб анд мейл>>, <<Интернэшнл геральд трибюн>>, <<Ю.С. ньюс энд уорлд рипорт>>, <<Экономист>>, и работам, опубликованным в <<Материалах конгресса Соединенных Штатов>>, публикации посла Яковидеса по правовым и политическим вопросам включают следующее: