Translation for "publish material" to russian

Publish material

• публиковать материал
• опубликовать материал

Translation examples

опубликовать материал

To publish material on Geodynamic and geomechanic issues related to production, storage and transport of natural gas, for consideration at the next session;
e) опубликовать материал по теме "Геодинамические и геомеханические аспекты, связанные с добычей, хранением и транспортировкой природного газа", для рассмотрения на следующей сессии;

The published material is intended to urge a change in the way in which the sexes are presented in sport and in sports reporting by raising awareness of the effects of one-sided presentations of participants in sport, both men and women.
Задача опубликованного материала - способствовать изменению того способа, с помощью которого каждый из полов представляется в спорте и в спортивных репортажах, посредством повышения осведомленности о последствиях одностороннего представления спортсменов - как мужчин, так и женщин.

He was also reportedly summoned by the Israeli District Coordination Office on 15 February 2000 in connection with the same article. On 16 February 2000, he was allegedly asked to publish material favourable to President Arafat if he did not want to see the publication close.
Сообщалось, что 15 февраля 2000 года он был также вызван в Израильское районное координационное бюро по поводу той же статьи. 16 февраля 2000 года ему, как утверждалось, предложили, чтобы он опубликовал материал в поддержку президента Арафата, если он не хочет, чтобы его газета была закрыта.

What are the main trends relating to patenting (e.g., upstream or downstream patents, use of exceptions and exemptions) relating to inventions based on marine genetic resources from areas beyond national jurisdiction and copyrights relating to published material (e.g., databases) on marine genetic resources?
Каковы основные тенденции в области патентной защиты (например, старые/новые патенты, использование исключений и изъятий) применительно к изобретениям, основанным на морских генетических ресурсах из районов за пределами национальной юрисдикции, и правам собственности на опубликованный материал (например, базы данных) по морским генетическим ресурсам?

Appointed by the Supreme Soviet on 17 March 1995, its editor-in-chief was dismissed by the President by the Presidential Decree “on Separate Contraventions of Legislation in the Activities of the Mass Media”, for having published material which “calls for violence and civil disobedience” in the column “Letter to the President” of 10 March 1995.
Главный редактор этой газеты, назначенный Верховным советом 17 марта 1995 года, был отправлен в отставку президентом на основании президентского декрета "Об отдельных нарушениях законодательства средствами массовой информации" за то, что 10 марта 1995 года в этой газете в колонке "Письмо к президенту" был опубликован материал, "призывающий к насилию и гражданскому неповиновению".

The defendant has published material of a highly sensitive and damaging nature to Mr. Coughlan and his private affairs.
Ответчик опубликовал материал очень чувствительного и деструктивного характера для мистера Кофлэна и его личной жизни.