Translation for "public aid" to russian

Public aid

• государственная помощь

Translation examples

государственная помощь

(a) Direct public aid to parochial schools.
a) непосредственная государственная помощь приходским школам.

The first involves public aid to religion, such as the indirect provision of government benefits to private parochial schools.
Первая группа связана с проблемой предоставления государственной помощи религиозным организациям в такой, например, форме, как косвенная государственная помощь приходским школам.

The Act on criteria for and supervision of public aid for entrepreneurs, dated June 2000.
Закон о критериях оказания государственной помощи предпринимателям и контролю за ней (июнь 2000 года).

(e) A new orientation of the Government towards better coordination of public aid for development.
е) новый курс правительства на совершенствование координации государственной помощи в целях развития.

In Poland, the Antimonopoly Office has started to work out a system for the control and monitoring of public aid.
В Польше Антимонопольное управление приступило к разработке системы для контроля и надзора за предоставлением государственной помощи.

The distinction between assistant and boss is useful primarily for purposes of the assignment of public aid relating to farmers.
Различие между помощником и руководителем хозяйства проводится прежде всего при распределении государственной помощи, увязываемой с квалификацией лица, занимающегося хозяйством.

The provision of this kind of support is conditional on the approval by the European Commission under the Community legislation concerning public aid.
В соответствии с законодательными нормами Сообщества, касающимися государственной помощи, предоставление такого рода поддержки обусловлено согласием Европейской комиссии.

Budget allocations took the form of public aid used to fund the exhumation and identification requests submitted by associations.
Бюджетные ассигнования принимают форму государственной помощи, используемой для финансирования эксгумации и удовлетворения заявлений на идентификацию, подаваемых различными объединениями.

Furthermore, a national commission, which meets annually, has been set up to consider requests for public aid for private media.
Кроме того, создана ежегодно заседающая Национальная комиссия по рассмотрению заявок частных коммуникационных фирм на получение государственной помощи.