Translation for "public affair" to russian

Public affair

• общественное дело

Translation examples

общественное дело

These changes are designed to encourage women to engage in public affairs.
Эти изменения направлены на побуждение женщин к участию в общественных делах.

Clearly, the participation of persons in public affairs is a hallowed principle and is the basis of democracy.
Безусловно, что участие людей в общественных делах относится к числу краеугольных принципов демократии.

Case studies on best practices to enhance the role of the State in public affairs
Тематические исследования наиболее эффективных путей повышения роли государства в управлении общественными делами

(c) Take urgent measures to increase the participation of minorities in political and public affairs;
c) принять срочные меры по расширению участия меньшинств в политических и общественных делах;

47. Concern has been expressed about the role of religious institutions in the conduct of public affairs.
47. Выражалась озабоченность по поводу роли религиозных учреждений в общественных делах.

Inversely, well-being is also necessary for citizens to participate effectively in the management of public affairs.
В свою очередь благополучие необходимо для того, чтобы граждане могли эффективно участвовать в управлении общественными делами.

That reform had brought the Administration closer to the people and had increased the latter’s participation in the management of public affairs.
Благодаря этой реформе администрация становится ближе к гражданам, а их участие в общественных делах возрастает.

From this, it is apparent that the degree of participation of the Macao SAR women in public affairs was similar to men's.
Из этого с очевидностью следует, что у женщин, проживающих в САР Макао, степень участия в общественных делах близка к таковой у мужчин.

It would be great if you sometimes, now and then dealt with your job duties, and not only with public affairs.
Было бы очень полезно, если бы Вы иногда, время от времени, занимались не только общественными делами, но и прямыми обязанностями.