Translation for "psychologists working" to russian

Psychologists working

• работающие психологи
• психологи, работающие

Translation examples

психологи, работающие

Psychologists work with battered women and their children so that they can build up self-esteem and acquire a reasonable degree of personal control.
Психологи, работающие с подвергшимися избиению женщинами и их детьми, помогают им восстановить чувство собственного достоинства и обрести необходимый уровень индивидуального контроля.

Clinical psychologists work in the National Drug Control Centre, the public out-patient addiction-treatment clinic of Karakalpakstan, and the relevant out-patient clinics in Tashkent City and the provinces of Andizhan, Bokharan, Djizzak, Surkhandarya, Fergana and Kashkadarya.
Клинические психологи работают в Республиканском наркологическом центре, Каракалпакском, Ташкентском городском, Андижанском, Бухарском, Джизакском, Сурхандарьинском, Ферганском и Кашкадарьинском областных наркологических диспансерах.

In Krisan settlement, UNHCR continued to provide professional psychosocial care for refugee women through a psychologist working with the UNHCR Implementation Partner and the National Catholic Secretariat (NCS).
В поселении Крисан УВКБ ООН продолжило предоставление услуг по психологической и социальной поддержке женщин-беженцев, которые оказывал психолог, работающий с одним из партнеров-исполнителей УВКБ ООН - Национальным католическим секретариатом (НКС).

180. Similarly, the Ministry of Social Affairs, Solidarity and Tunisians Abroad has trained psychologists working in the various social services to better address psychological problems related to the target population's vulnerable circumstances.
180. В этой связи для более эффективного урегулирования ситуаций, связанных с психологическими проблемами среди представителей целевых групп населения, проживающих в неблагоприятных условиях, Министерство социальных дел, солидарности и по делам тунисцев, проживающих за рубежом, начало подготовку психологов, работающих при социальных учреждениях.

Also the psychologist working at Kronoberg remand prison noted that persons held under restrictions might be at increased risk of developing symptoms of mental problems, but noted that no scientific evidence had yet been gathered on impact of restrictions on mental health of detainees.
Кроме того, психолог, работающий в Кронобергской следственной тюрьме, отмечал, что лица, содержащиеся в условиях ограничения, возможно, подвержены большей опасности развития симптомов психических расстройств, но отметил, что пока еще не было собрано каких-либо научных доказательств воздействия мер ограничения на состояние психического здоровья заключенных.

Ms. Widdifield (Clear Path International) said that, as a psychologist working for the NGO Clear Path International, she had decided to make the documentary film Rainy Season to raise awareness of the issue of explosive remnants of war, particularly among citizens of the United States, since it was part of their country's legacy.
Г-жа Уиддифилд ("Клиэр Пас Интернэшнл") говорит, что как психолог, работающий на НПО "Клиэр Пас Интернэшнл", она решила сделать документальный фильм "Rainy Season" для повышения осведомленности о проблеме взрывоопасных пережитков войны, особенно среди граждан Соединенных Штатов, поскольку она является частью наследия их страны.

564. Concerning article 10 of the Covenant, members of the Committee asked whether the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners were applied in Ireland; whether there were any plans to improve the current treatment and detention of the mentally ill under Irish law; whether prisoners had access to an ombudsman or a parliamentary committee; what mechanisms existed for the independent monitoring of the prison system as a whole; whether any steps were envisaged to increase the number of psychologists working in the prisons from its present level which was one for every 700 or 800 prisoners.
564. В отношении статьи 10 Пакта члены Комитета пожелали узнать, применяются ли в Ирландии Стандартные минимальные правила обращения с заключенными; имеются ли какие-либо планы улучшения нынешнего обращения с психически больными и их содержания в соответствии с ирландским законодательством; имеют ли заключенные доступ к омбудсмену или парламентскому комитету; какие существуют механизмы независимого надзора над системой тюрем в целом; предусматриваются ли какие-либо меры по увеличению числа психологов, работающих в тюрьмах, по сравнению с их нынешним уровнем - один психолог на каждые 700-800 заключенных.

Go on. And, in their wisdom, they've decided as the Home Office already have a psychologist working in the unit, she would be best placed to do the report.
И, в мудрости своей, они вспомнили, что раз уж в министерстве внутренних дел уже есть психолог, работающий в отделе, она и будет самым лучшим вариантом для этой работы.