Translation for "pseudonymously" to russian

Pseudonymously

• под псевдонимом
• псевдонимом

Translation examples

под псевдонимом

(d) assignment of a pseudonym;
d) присвоение псевдонима;

(d) Use of a pseudonym;
d) использование псевдонима;

Journalists were often forced to work under a pseudonym.
Журналисты часто вынуждены работать под псевдонимом.

He entered Togo in 2003 under the pseudonym James Diah.
В 2003 году он въехал в Того под псевдонимом Джеймса Диаха.

To protect witnesses, the court allows them to testify in camera, or use pseudonyms.
В целях защиты свидетелей суд разрешает им давать показания в камере или использовать псевдонимы.

(a) Courts give child victims pseudonyms to conceal their identity;
a) суды должны давать пострадавшим детям псевдонимы, которые могли бы обеспечить сохранение в тайне их личности;

The Prosecution had by then called 76 witnesses, of whom 5 were assigned pseudonyms.
К тому времени обвинение вызвало 76 свидетелей, пяти из которых были присвоены псевдонимы.

Of those, 24 witnesses were granted protective measures, including the use of a pseudonym.
В отношении 24 из этих свидетелей были указаны защитные меры, включая использование псевдонима.

(a) The court should give the child victims pseudonyms to conceal their identity;
a) суд должен дать детям-жертвам псевдонимы, которые могли бы обеспечить сохранение в тайне их личности;

3.3 Pseudonyms, if any (aliases, nicknames or other names by which the person is known):
3.3 Псевдонимы, если таковые имеются (прозвища, клички или другие имена, под которыми данное лицо известно):

You'd publish under a pseudonym.
Ты опубликуешь под псевдонимом.

She used a pseudonym for her books.
Она публиковалась под псевдонимом.

He wrote under the pseudonym Vesa Sergeyev.
Творил под псевдонимом Веса Сергеев.

He entered the competition under a pseudonym.
Он участвовал в конкурсе под псевдонимом.

The guests are all listed under pseudonyms.
(ЖЕН)Все гости записаны под псевдонимами.

Would Maestro Contini prefer to register under a pseudonym?
Маэстро Контини предпочитает зарегестрироваться под псевдонимом?

Because we always addressed our letters to pseudonyms.
Мы всегда писали наши письма под псевдонимами.

Eight names are missing. We've given them pseudonyms.
Мы пропустили 8 человек, так как они шли под псевдонимами.

псевдонимом

Well, what about a pseudonym?
Как насчет псевдонима?

That's because he wrote under a pseudonym.
Он писал под псевдонимом.

I'd like to use a pseudonym.
Я хотела бы подписываться псевдонимом.

I submitted it under a pseudonym.
Я отправил ее под псевдонимом.

No more pseudonyms, no more lies.
Больше никаких псевдонимов, никакой лжи.

That's just one of my pseudonyms.
Это один из моих псевдонимов.

All the Bronte sisters used pseudonyms.
Все сестры Бронте использовали псевдонимы.