Translation for "prs" to russian

Prs

• прс
• чел
• ссб

Translation examples

прс

The PRS, former President Koumba Yala's party, will be electing a new president at its congress in November.
ПРС, являющаяся партией бывшего президента Кумбы Ялы, выберет нового президента на своем съезде в ноябре.

In course of allocating the ministerial portfolios, PRS received less than 40 per cent and this has created tensions among the members of the pact.
При распределении министерских портфелей ПРС получила менее 40 процентов постов, что породило напряженность среди подписавших пакт.

9. During the period under review, divisions also continued to affect the Party of Social Renewal (PRS), the country's second largest party.
9. В течение рассматриваемого периода во второй крупнейшей партии страны -- Партии социального обновления (ПРС) -- также продолжался раскол.

He subsequently won the contest for leadership at the PRS national congress, which was held from 8 to 12 November, securing almost 67 per cent of votes cast.
Впоследствии он, получив почти 67 процентов поданных голосов, был избран руководителем ПРС на Национальном конгрессе партии, который состоялся 8 - 12 ноября.

4. Mr. Yalá, who had been away from the country for a year, announced that he had returned to lead the PRS to victory in the 2008 legislative elections.
4. Гн Яла, который в течение одного года находился за пределами страны, объявил, что он возвратился для того, чтобы привести ПРС к победе на выборах в законодательные органы в 2008 году.

Following a meeting on 2 February, the PRS National Political Commission noted that the political and institutional instability in the country was jeopardizing the disbursement of pledges made by international partners to Guinea-Bissau.
Национальная политическая комиссия ПРС после совещания 2 февраля отметила, что политическая и институциональная нестабильность в стране может помешать выделению средств, обещанных Гвинее-Бисау международными партнерами.

3. During the period under review, the political climate was marked by developments within the country's two main political parties, namely the "Partido Africano para a Independência da Guiné-Bissau e Cabo Verde" (PAIGC) and the "Partido da Renovação Social" (PRS).
3. В рассматриваемый период политический климат был отмечен противостоянием между двумя основными политическими партиями страны, а именно Африканской партией независимости Гвинеи-Бисау и Кабо-Верде (ПАИГК) и Партией социального обновления (ПРС).

Under those agreements, PAIGC retained the post of Prime Minister and ministerial portfolios were divided as follows: 40 per cent each for PAIGC and PRS, 17 per cent for PUSD, and 3 per cent for other parties and civil society groups.
В соответствии с этими соглашениями ПАИГК сохранила за собой пост премьер-министра, а министерские посты были распределены следующим образом: по 40 процентов получили ПАИГК и ПРС, 17 процентов -- ОСДП и 3 процента -- остальные партии и группы гражданского общества.

Though Mr. Yalá had initially supported the establishment of the present Government, he recently declared as illegitimate the Forum para a Convergência do Desenvolvimento and the coalition of parties, including the PRS, that supports the current Government in the National Popular Assembly, as well as the Government itself.
Хотя гн Яла первоначально выступал в поддержку нынешнего правительства, он недавно объявил нелегитимным Форум за сближение в интересах развития и коалицию партии, включающую ПРС, которая выступает в поддержку нынешнего правительства в Национальном народном собрании и поддерживает само правительство.

ссб

A series of workshops and a newsletter are providing information to government and non-governmental stakeholders on poverty-environment issues to integrate into the PRS process.
Благодаря проведению ряда рабочих совещаний и выпуску информационного бюллетеня правительство и неправительственные субъекты получают информацию о тех проблемах бедности и окружающей среды, которые необходимо учитывать в процессе ССБ.

Poverty-environment indicators are now included in a revised indicator list for the PRS monitoring system, and environmental sustainability has been explicitly included in the performance action section of the Poverty Reduction Support Credit.
В пересмотренный перечень показателей для системы мониторинга ССБ сейчас уже включены показатели бедности и окружающей среды, а в разделе документации по кредиту в поддержку борьбы с бедностью, посвященном результативности действий, прямо учтен показатель экологической устойчивости.

The principal provisions of the State programmes are included in the National Development Strategy of Tajikistan (NDS) and the Poverty Reduction Strategy (PRS) and encompass all the basic spheres of activity that exert a direct influence on the standing of women in society.
Принципиальные положения Государственной программы включены в Национальную стратегию развития Таджикистана (НСР), Стратегию сокращения бедности в Республики Таджикистан (ССБ) и охватывают все основные сферы деятельности, которые оказывают непосредственное влияние на положение женщин в обществе.