Translation for "provisioned" to russian

Provisioned

verb

• снабжать продовольствием

Translation examples

снабжать продовольствием verb

UNHCR promotes the well-being of these women through the provision of food and non-food items, health care, water and sanitation; training on income generation; awareness-raising on their rights; and education on how to prevent and respond to sexual and gender-based violence and HIV/AIDS.
УВКБ содействует улучшению условий жизни этих женщин с помощью следующих мер: снабжает продовольствием и другими предметами первой необходимости, организует медицинское обслуживание, обеспечивает водой и осуществляет санитарный контроль, обучает профессиям, знакомит с их правами и разъясняет, как противостоять сексуальному насилию и насилию по признаку пола и инфицированию ВИЧ/СПИДом.

The Board expressed concern that the vague contractual provisions on discounts would adversely affect contract execution and may cause financial loss to the Organization and recommended that the Administration: (a) set up clear and unambiguous discount/surcharge terms in procurement contracts; and (b) claim the global discount based on the total number of troops supported.
Комиссия выразила обеспокоенность тем, что расплывчатые положения контрактов в части скидок могут негативно повлиять на выполнение контрактов и могут привести к финансовым потерям для Организации, и рекомендовала администрации: a) включать в закупочные контракты четкие и недвусмысленные положения относительно скидок/надбавок и b) требовать глобальных скидок в зависимости от общей численности снабжаемых продовольствием контингентов.