Translation for "proving himself" to russian

Proving himself

• доказывать себя
• проявив себя

Translation examples

доказывать себя

...but that a man prove himself, and eat of that bread and drink from that chalice.
...но что человек доказывает себе, и ест от этого хлеба, и пьёт из этой чаши.

проявив себя

Mr. Deng Xiaoping proved himself to be a great son of the Chinese people.
Г-н Дэн Сяопин проявил себя как великий сын китайского народа.

Anxious to prove himself again.
Ждет с нетерпением, чтобы вновь проявить себя.

Give him a chance to prove himself.
Дайте ему шанс проявить себя.

But he has to prove himself.
Но он должен был как-то проявить себя.

No, I mean, to prove himself...
Нет, я имел в виду, он должен проявить себя ...

If Gannicus proves himself against Crixus, he shall remain.
Если Ганникус проявит себя против Криксуса, он останется.

This shit. This "Let's make the new guy prove himself" bullshit.
Надоело слышать, что новичок должен проявить себя.

The mask ensures his silence until he proves himself
Маска обеспечивает его молчание пока он не проявит себя

And I will say this for Draco: he isn’t shrinking away from his duty, he seems glad of a chance to prove himself, excited at the prospect—” Narcissa began to cry in earnest, gazing beseechingly all the while at Snape.
И, между прочим, одного у Драко не отнимешь — он не пытается уклониться от своего долга. По-моему, он рад возможности проявить себя, его захватывают перспективы… Нарцисса заплакала навзрыд, не отрывая молящего взгляда от Снегга.