Translation for "provincial town" to russian

Provincial town

• провинциальный город

Translation examples

провинциальный город

These courses were held in Tehran and a number of provincial towns.
Эти курсы проводились в Тегеране и ряде провинциальных городов.

After completing her studies, she was transferred to teach in a provincial town.
После завершения учебы она была направлена преподавателем в провинциальный город.

The combination of fighting and looting has led to extensive damage to housing and infrastructure in the provincial towns.
В результате боевых действий и грабежей был причинен огромный ущерб жилому фонду и объектам инфраструктуры в провинциальных городах.

Parties were able to campaign and open party offices in Phnom Penh and most provincial towns.
Партиям было разрешено проводить предвыборные кампании и открывать партийные отделения в Пномпене и большинстве провинциальных городов.

There were currently 75 such services in provincial towns (some already functioning as a network), with 35 services in the capital.
В настоящее время в провинциальных городах насчитывается 75 таких служб (некоторые из них уже объединены в систему), а в столице - 35.

MICIVIH-sponsored television and radio programmes were developed in two provincial towns, while regular broadcasts continued in a third.
В двух провинциальных городах при поддержке МГМГ были подготовлены теле- и радиопрограммы, а еще в одном городе продолжалось регулярное вещание.

Confined in the past to the large cities, today these movements and their ideas have taken hold in small provincial towns and even rural areas.
Ограничиваясь ранее крупными городами, эти движения и их идеи получили сейчас распространение в малых провинциальных городах и даже в сельских районах.

This position was promoted through the media and in a series of rallies in provincial towns, of which the largest drew a crowd of 5,000.
Эта позиция пропагандировалась с помощью средств массовой информации и на ряде митингов в провинциальных городах, самый массовый из которых насчитывал 5000 участников.

There were some technical problems owing to the shortage of ballot papers in several polling stations in Bangui, as well as in some provincial towns.
На нескольких избирательных участках в Банги и некоторых провинциальных городах из-за отсутствия бюллетеней для голосования возникли определенные технические проблемы.

MICIVIH expanded its radio programmes on civic education issues, which are now regularly broadcast in several provincial towns.
МГМГ стала включать в свои радиопрограммы и вопросы, касающиеся гражданского образования, и в настоящее время они регулярно распространяются в ряде провинциальных городов.

It was a nice... provincial town ...with a big port
Мне понравился этот провинциальный город с большим портом.

Here below is the town, a small provincial town. Like any town in any country.
А там, вдали, город...маленький провинциальный город какой-нибудь провинции, какой-нибудь страны.