Translation for "providing subsidies" to russian

Providing subsidies

• предоставление субсидий

Translation examples

предоставление субсидий

(b) In the report period, provision of subsidies from the State budget was governed by the Rules for Providing Subsidies from the State Budget.
b) в отчетный период выделение субсидий из государственного бюджета регулировалось правилами предоставления субсидий из государственного бюджета.

There too, the Islamic religion encouraged private benevolence and social solidarity, and the Government sought to foster such actions by providing subsidies.
Кроме того, исламская религия поощряет личную благожелательность и социальную солидарность, а правительство стремится к достижению этого на основе предоставления субсидий.

Those refinements included providing subsidies to the poorest and most vulnerable low-income countries and greater lending flexibility.
Эти усовершенствования включают предоставление субсидий беднейшим и наиболее уязвимым странам с низким уровнем дохода и повышение гибкости кредитования.

27. The Government had made a substantial effort in providing subsidies to improve the housing situation of the Twa people (para. 61).
27. Правительство предприняло существенные усилия по предоставлению субсидий для улучшения жилищных условий народности тва (пункт 61).

According to information from the Directorate of Culture, which is responsible for providing subsidies to cultural groups, the majority of the groups consist of women.
По данным Управления культуры, которое отвечает за предоставление субсидий организациям, занимающихся культурой, большинство этих организаций состоит из женщин.

He also highlighted the Agreement on Agricultural Subsidies (Annex 2) as a good example of ways of providing subsidies in other sectors too.
Он также сослался на Соглашение по сельскому хозяйству (приложение 2) в качестве наглядного примера возможностей предоставления субсидий в других секторах.

131. To date, the Government was able to establish 10,000 "Botika ng Bayan" (low cost pharmacies) throughout the country by providing subsidies.
131. К настоящему времени правительству посредством предоставления субсидий удалось создать на территории страны 10 000 недорогих аптек.

To date, the Government was able to establish 10,000 "Botika ng Bayan" (low cost pharmacies) throughout the country by providing subsidies.
45. Пока правительству удалось создать 10 000 "Ботика нг Байан" (недорогих аптек) по всей стране посредством предоставления субсидий.

It also positively noted the increase in the number of persons receiving social benefits and pensions, in addition to the programme providing subsidies for the protection of children.
Она также положительно отметила увеличение числа лиц, получающих социальные пособия и пенсии, в дополнение к программе предоставления субсидий на цели защиты прав детей.

Subsidies also give rise to numerous challenges, e.g. the unavailability of financial resources for providing subsidies, or the difficulties related to the proper targeting of subsidies.
В связи с субсидиями также возникают многочисленные проблемы, такие, как отсутствие финансовых ресурсов для предоставления субсидий или трудности, связанные с целенаправленным использованием субсидий.