Translation for "providing social services" to russian

Providing social services

• предоставление социальных услуг

Translation examples

предоставление социальных услуг

Reinforce the capacities to provide social services of the CPRS and the welfare officer at CHRZ.
Укрепить потенциал по предоставлению социальных услуг УСД и социального работника РБКЗ.

Malaysia welcomed the work of non-governmental organizations in providing social services to the disabled.
Малайзия приветствует деятельность неправительственных организаций по предоставлению социальных услуг инвалидам.

War has also claimed resources that could otherwise have been used to provide social services.
На войны также были потрачены ресурсы, которые можно было бы использовать для предоставления социальных услуг.

Providing social services to indigenous peoples in remote areas gets an even lower priority.
Задача же предоставления социальных услуг коренным народам в отдаленных районах имеет для них еще меньшее значение.

How can solidarity and sustainability be reconciled with the need for greater effectiveness in providing social services?
Каким образом солидарность и устойчивость можно примирить с необходимостью повышения эффективности в предоставлении социальных услуг?

The non-State sector is now playing a larger role in providing social services in health care, education and culture.
Расширено участие негосударственного сектора в предоставлении социальных услуг в здравоохранении, образовании и культуре.

(a) War and conflict often make it impossible to provide social services to large segments of a population.
a) в условиях войны и конфликтов часто невозможно обеспечить предоставление социальных услуг большим группам населения.

(h) Consider creating a special fund to provide social service for a family in a crisis situation; and
h) рассмотреть вопрос об учреждении специального фонда по предоставлению социальных услуг семьям, оказавшимся в критической ситуации; и

Some organizations are contracted by Governments, including the Government of Egypt, to provide social services directly.
Правительства стран региона, в частности правительство Египта, напрямую заключают с некоторыми организациями договора на предоставление социальных услуг.