Translation for "provided with funds" to russian

Provided with funds

• обеспечены средствами
• выделены средства

Translation examples

обеспечены средствами

The MFO maintained insurance cover on the value of the helicopter; the proceeds of that insurance provided the funds ultimately used to settle the matter.
МСН сохранила страховой охват стоимости вертолета; поступления от данного страхового полиса обеспечили средства, которые в конечном счете использовались для урегулирования этого дела.

In addition, we have called for agreement on some forms of international taxation, which, like national revenue at the country level, would provide the funding necessary to promote global development.
Помимо этого, мы также призвали к достижению согласия относительно введения в каких-либо формах международного налогообложения, которое, подобно национальному доходу на уровне страны, обеспечит средства, необходимые для активизации глобального развития.

While some organizations, notably UNDP and the United Nations Children's Fund (UNICEF), had provided for funds to cover future liabilities, an aggregate amount exceeding $3 billion remained unfunded as at 31 December 2003.
Хотя некоторые организации, а именно ПРООН и Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), выделили средства для покрытия будущих расходов, по состоянию на 31 декабря 2003 года не обеспечены средства для покрытия совокупного объема обязательств в размере, превышающем 3 млрд. долл. США.

выделены средства

I encourage the international community to provide the funds for this very important task.
Я призываю международное сообщество выделить средства для решения этой весьма важной задачи.

Donors will provide the funds and other technical resources to enhance police capabilities.
Доноры выделят средства и предоставят другие технические ресурсы для наращивания потенциала полиции.

I appeal to donors to provide the funds required to expedite the reform of the legal and justice sectors.
Я призываю доноров выделить средства, необходимые для ускорения реформы юридического сектора и сектора правосудия.

KIA asserts that, pursuant to an Amiri decree,[xix] it was asked by MoF to provide the funds required for reconstruction and other activities after liberation.
19, МФ просило его выделить средства, необходимые для реконструкции и другой деятельности после освобождения.

TNO had offered to support the panel by providing and funding a co-chair.
Предложение об оказании поддержки группе было получено от ТНО, которая готова предоставить кандидатуру сопредседателя и выделить средства для финансирования его поста.

The County Administrative Boards in the three metropolitan counties have been provided with funds to support and develop sheltered housing.
На поддержку и укрепление приютов административным советам в трех муниципальных районах столицы были выделены средства.

New Zealand High Commission to the Cook Islands (who provided the funds for the preparation of the Report);
:: Комиссии высокого уровня Новой Зеландии по делам Островов Кука (которая выделила средства на цели подготовки доклада);

Umoja has achieved significant progress since the General Assembly provided initial funding in 2009.
В осуществлении проекта <<Умоджа>> был достигнут значительный прогресс за период с 2009 года, когда Генеральная Ассамблея впервые выделила средства на проект.

It is also intended to provide the funds for the regional delivery of technical assistance to facilitate the implementation and ratification of the Convention.
Также предусматривается выделить средства на осуществление региональной деятельности по оказанию технической поддержки с целью облегчения осуществления и ратификации Конвенции.

Šešelj had previously indicated that he needed two years to prepare for his case, unless he was provided with funds for his defence.
Шешель ранее заявил, что для подготовки к изложению своей версии ему потребуются два года, если только ему не будут выделены средства на цели собственной защиты.