Translation for "provided proof" to russian

Provided proof

• предоставленное доказательство
• при условии доказательства

Translation examples

предоставленное доказательство

(n) Provide proof of existence of the business.
n) предоставление доказательств факта существования предприятия.

These provisions are optional, however, the purchaser can require the seller to provide proof (see paragraph 3.5) of documentary procedures for validation purposes.
Эти положения являются факультативными, однако покупатель для целей проверки может требовать от продавца предоставления доказательств (см. пункт 3.5) применения той или иной процедуры документирования.

These provisions are optional, however, the purchaser can require the seller to provide proof (see paragraph 4.8) of documentary procedures for validation purposes.
Эти положения являются факультативными, однако покупатель для целей проверки может требовать от продавца предоставления доказательств (см. пункт 4.8) применения той или иной процедуры документирования.

While the same procedure applies to all applicants irrespective of origin, the impact on being able to apply for a licence varies drastically because of cultural and socio-economic differences, including with regard to providing proof of ownership in a way used in modern bureaucracies.
Несмотря на то, что в отношении всех лиц, подающих заявление на получение лицензии, применяется одна и та же процедура, независимо от их происхождения, культурные и социально-экономические различия заметно влияют на шансы лица, подающего такое заявление, в том числе когда речь идет о предоставлении доказательств права собственности, как это происходит в современных бюрократических системах.