Translation for "provide infrastructure" to russian

Provide infrastructure

• обеспечить инфраструктуру

Translation examples

обеспечить инфраструктуру

The two leaders requested the United Nations to "provide infrastructure and personnel support" for the negotiations.
Оба лидера просили Организацию Объединенных Наций <<обеспечить инфраструктуру и кадровую поддержку>> для ведения переговоров.

Often host countries are resource-poor and already overburdened by the effect of HIV- claiming inability to provide infrastructure to sustain refugees.
Нередко принимающие страны не обладают необходимыми ресурсами и уже и без того несут чрезмерное бремя последствий распространения ВИЧ, заявляя о своей неспособности обеспечить инфраструктуру для удовлетворения потребностей беженцев.

The implications for development and the environment are profound, as urban authorities strive to provide infrastructure and basic social services, including housing, energy, water, sewage disposal, transportation and communications.
Это имеет глубочайшие последствия для развития и окружающей среды, поскольку городские власти стремятся обеспечить инфраструктуру и базовые социальные услуги, включая жилье, энергоснабжение, водоснабжение, удаление отходов, транспорт и связь.

Within that framework, India offered to provide infrastructure and expertise on a regular basis for conducting international training courses in India under the aegis of the IAEA on issues relating to the security of radioactive sources and materials and to locating orphan radioactive sources in countries that are unable to deal effectively with such sources and have sought assistance from the IAEA.
В его рамках Индия предложила на регулярной основе обеспечить инфраструктуру и экспертный потенциал для проведения в Индии международных курсов подготовки под эгидой МАГАТЭ по вопросам, связанным с безопасностью и сохранностью радиоактивных источников и материалов в странах, не способных эффективно решать подобные проблемы и обратившихся за помощью к МАГАТЭ.