Translation for "provide example" to russian

Provide example

• приведите пример
• предоставить пример

Translation examples

приведите пример

Could you provide examples on accepted risks?
Приведите примеры допускаемых рисков?

(c) Provide examples from countries;
c) приведены примеры на основе данных, полученных от стран;

The guidelines provide examples of examination procedures, including the following:
В руководящих указаниях приведены примеры методов проверки, в том числе:

JS3 provided examples of ill-treatment of children in schools.
В СП3 приведены примеры жестокого обращения с детьми в школах.

In the following, I will provide examples of key indicators for each category:
Ниже я приведу примеры ключевых показателей по каждой категории:

The addenda provide examples of actual practice in the treatment of non-citizens.
В дополнениях приведены примеры из реальной практики обращения с негражданами.

The commentary would explain the two different concepts and provide examples.
В комментарии будут разъяснены две различные концепции и приведены примеры.

The national evaluation reports provide examples of countries taking this approach.
В национальных докладах об оценке прогресса приведены примеры стран, придерживающихся этого подхода.

предоставить пример

Please provide examples of its application by Russian courts.
Просьба предоставить примеры их применения в российских судах.

It has asked the Team to provide examples of non-compliance.
Он просил Группу предоставить примеры несоблюдения мер.

The Office could provide examples of similar measures taken in other countries.
Управление может предоставить примеры аналогичных мер, принятых в других странах.

The results of this survey will provide examples of suggestions from persons involved in research to combat desertification. Conclusion
Результаты этого обследования предоставят примеры предложений со стороны лиц, занимающихся исследованиями в области борьбы с опустыниванием.

The Government would provide examples of the application of sharia law and the substantive law applied by the courts in its next periodic report.
Правительство предоставит примеры применения права шариата и порядка применения судами материально-правовых норм в следующем периодическом докладе.

1. Please indicate whether the Covenant has been invoked in, and applied by national courts of law and provide examples of such cases.
1. Просьба сообщить, делались ли ссылки на Пакт в национальных судах и применялись ли его положения такими судами, предоставив примеры подобных дел.

However, it is not possible to provide examples of the application of the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights by the courts as the maintenance of statistic is not practised.
2. Однако предоставить примеры по применению судами норм Международного пакта о гражданских и политических правах не представляется возможным, поскольку ведение данной статистики не практикуется.

Lithuania provided examples to back its statement, namely the 2010 Baltic gay parade, which took place in Vilnius, and a protest action by trade unions which took place in front of the Parliament.
Литва предоставила примеры, подтверждающие это заявление, в частности разрешив проведение в 2010 году балтийского гей-парада в Вильнюсе, а также акции протеста профсоюзов, которые имели место напротив знания парламента.

He asked the delegation to provide examples of cases in which the Guidelines on Treatment of Persons Deprived of Their Liberty had not been followed and to indicate the measures taken as a result. He would also like statistics on the requests for medical attention submitted by detainees and the response (request accepted or denied) in each case.
Он предлагает делегации предоставить примеры случаев, когда Руководящие положения об обращении с лицами, лишенными свободы, не соблюдались, при уточнении принятых мер по итогам этих дел, а также статистические данные о поданных заключенными обращениях на проведение медицинского обследования с разбивкой по предоставленным на них ответам (позитивным или негативным) в каждом случае.