Translation for "provide channels" to russian

Provide channels

• обеспечить каналы
• обеспечивают каналы

Translation examples

обеспечить каналы

It asked States which have not yet done so to incorporate the Covenant in their national constitutions or, failing that, to endow it with the highest possible legal status and to provide channels so that the principles in question can be invoked directly before judges and tribunals.
Оно просило государства, которые еще не сделали этого, включить положения Пакта в их национальные конституции или, если это невозможно, наделить их как можно более высоким правовым статусом и обеспечить каналы, позволяющие непосредственно ссылаться на эти принципы в судах и трибуналах.

обеспечивают каналы

The ACC Subcommittee on Water Resources increasingly provides channels of communications through its formal sessions, informal communications and various cooperative arrangements.
38. Подкомитет АКК по водным ресурсам все чаще обеспечивает каналы связи в рамках проводимых им официальных сессий, неофициальных встреч и различных механизмов взаимодействия.

Ideally, the reinvestment of profits, or the absorption of profits by fiscal measures and their utilization for financing development, should provide channels to bolster investment, incomes and savings.
В идеале реинвестирование прибыли, или удерживание прибыли с помощью фискальных мер и ее использование для финансирования развития, должно обеспечивать каналы для стимулирования инвестиций, доходов и сбережений.

Partnerships conduct or contribute to research and analysis, provide channels for dissemination of information and findings, participate in technical or peer review processes and build institutional capacity.
В рамках таких партнерств проводятся или поощряются исследования и анализ, обеспечиваются каналы для распространения информации и полученных результатов, организуется участие в технических процессах или коллегиальных обзорах, а также осуществляется укрепление организационного потенциала.

Furthermore, on-going and future trade negotiations and the ever-widening areas of domestic policy covered by multilateral trade rules make it imperative for developing countries and economies in transition to create national coordinating institutions that, on the one hand, respond to the new international environment, and on the other, provide channels for the participation of all interested domestic sectors and interest groups in the formulation of national trade policy with the aim of defending multilateral trade rights.
18. Кроме того, в связи с текущими и будущими торговыми переговорами и неизменно расширяющимися областями внутренней политики, охватываемыми многосторонними торговыми правилами, перед развивающимися странами и странами с переходной экономикой встает необходимость создания национальных координационных учреждений, которые, с одной стороны, реагируют на новые международные условия и, с другой стороны, обеспечивают каналы для участия всех заинтересованных внутренних секторов и групп, выступающих в интересах определенных кругов, в выработке национальной торговой политики с целью отстаивания многосторонних торговых прав.