Translation for "provide answer to question" to russian

Provide answer to question

• дать ответ на вопрос

Translation examples

дать ответ на вопрос

The task set for this preparatory document is not to provide answers to questions which need further investigation, but to raise a number of issues which can be the subject of further examination and study.
Задача данного рабочего документа состоит не в том, чтобы дать ответы на вопросы, требующие дальнейшей проработки, а затронуть несколько проблем, которые могут стать предметом дальнейшего рассмотрения и исследования.

For example, data organized according to ICCS can provide answers to questions on trends and comparisons regarding various types of acquisitive crime, crime of a sexual nature or environmental crime.
Так, данные, сгруппированные в соответствии с МКПС, могут дать ответы на вопросы, касающиеся тенденций и сопоставлений по различным видам корыстных преступлений, преступлений сексуального характера или экологических преступлений.

Under the Swedish CD presidency two further documents were issued in a serious, patient and strenuous process to add clarity and to provide answers to questions raised by a few delegations as regards document L.1.
Под шведским председательством на КР в рамках серьезного, терпеливого и настойчивого процесса было выпущено еще два документа, чтобы прибавить ясности и дать ответы на вопросы, поднятые несколькими делегациями в отношении документа L.1.

This exercise culminated in the presentation of a Presidential draft decision (L.1) and two further documents (CRP.5 and CRP.6) issued in a serious and comprehensive process to add clarity and to provide answers to questions raised by some delegations.
Это предприятие увенчалось представлением председательского проекта решения (L.l) и двух дальнейших документов (CRP.5 и CRP.6), выпущенных в русле серьезного и всеобъемлющего процесса, дабы добавить ясности и дать ответы на вопросы, поднятые некоторыми делегациями.

The P-6 efforts have clearly been taken up and brought to an even higher level this year, leading to the appointment of coordinators for seven items of the CD agenda and culminating in the presentation of a Presidential draft decision (L.1), and two further documents (CRP.5 and CRP.6), issued in a serious, patient and strenuous process to add clarity and to provide answers to questions raised by a few delegations as regards document L.1.
Усилия председательской шестерки были явно подхвачены и выведены на еще более высокий уровень в этом году, что привело к назначению координаторов по семи пунктам повестки КР и увенчалось представлением председательского проекта решения (L.1) и двух последующих документов (CRP.5 и CRP.6), выпущенных в русле серьезного, терпеливого и напряженного процесса, с тем чтобы добавить ясности и дать ответы на вопросы, поднятые несколькими делегациями в отношении документа L.1.

The "P6" efforts have clearly been taken up and brought to an even higher level this year, leading to the appointment of coordinators for seven items of the Conference agenda, and culminating in the presentation of a presidential draft decision on a programme of work (CD/2007/L.1) and two further documents (CD/2007/CRP.5 and CD/2007/CRP.6), issued in a serious, patient and strenuous process to add clarity and to provide answers to questions raised by a few delegations on document CD/2007/L.1.
Усилия шести председателей со всей очевидностью получили развитие и были доведены в этом году до более высокого уровня, в результате чего были назначены координаторы по семи пунктам повестки дня Конференции, и в итоге был представлен проект решения Председателя по программе работы (CD/2007/L.1) и еще два документа (CD/2007/CRP.5 и CD/2007/CRP.6), подготовленные в ходе серьезного, обстоятельного и нелегкого процесса, с тем чтобы внести больше ясности и дать ответы на вопросы, затронутые несколькими делегациями по документу CD/2007/L.1.

The P-6 efforts have clearly been taken up and brought to an even higher level this year, leading to the appointment of coordinators for seven items of the Conference agenda and culminating in the presentation of a presidential draft decision for a programme of work (CD/2007/L.1), and two further documents (CD/2007/CRP.5 and CD/2007/CRP.6) issued after a serious, thoughtful and painstaking process in order to add clarity and to provide answers to questions raised by a few delegations with respect to document CD/2007/L.1.
Усилия этой группы <<П-6>> были явно поддержаны и подняты на новый уровень в этом году; они привели к назначению координаторов по семи пунктам повестки дня Конференции, а их кульминацией стало представление председательского проекта решения по программе работе (CD/2007/L.1) и двух других документов (CD/2007/CRP.5 и CD/2007/CRP.6), опубликованных после серьезного, взвешенного и напряженного процесса, призванного прояснить ситуацию и дать ответы на вопросы, поднимавшиеся рядом делегаций в отношении документа CD/2007/L.1.