Translation for "be answer to question" to russian

Be answer to question

• быть ответом на вопрос
• можно ответить на вопрос

Translation examples

быть ответом на вопрос

“Oh no, you’ve got to answer a question,”
— Нет, — отозвалась Полумна. — Нужно ответить на вопрос.

"She's a deep one," said Wilson, as if that answered the question. "Ah-h-h----"
– Ты ее не знаешь, – сказал Уилсон, как будто это было ответом на вопрос. – О-о-о-о!..

she'll die soon,” Raskolnikov said after a pause, and without answering the question.
она скоро умрет, — сказал Раскольников, помолчав и не ответив на вопрос.

To try to answer these questions we adopt some “world picture.”
Пытаясь ответить на вопросы, мы принимаем ту или иную «картину мира».

but exerting herself vigorously to repel the ill-natured attack, she presently answered the question in a tolerably detached tone.
Готовая дать отпор злостному выпаду, она тем не менее ответила на вопрос с достаточным безразличием.

“You and Hermione answered my questions correctly at the start of the class, Harry,” Lupin said lightly. “Very well, everyone, an excellent lesson.
— Вы с Гермионой правильно ответили на вопросы, — пояснил Люпин. — Молодцы, замечательный урок.

Behind her back, Malfoy did a buck-toothed imitation of her jumping up and down in eagerness to answer a question.
За спиной у нее Малфой, скаля зубы, передразнивал ее манеру подпрыгивать на месте, когда ей не терпится ответить на вопрос.

The usual approach of science of constructing a mathematical model cannot answer the questions of why there should be a universe for the model to describe.
Обычный подход науки — построение математической модели — не позволяет ответить на вопрос о том, почему должна существовать Вселенная, описываемая моделью.

“But,” I said, “I’ll try to answer the professor’s question if you will first answer a question from me, so I can have a better idea of what ‘essential object’ means.
— Тем не менее, — сказал я, — я попытаюсь ответить на вопрос профессора, если сначала вы ответите на мой вопрос, это позволит мне получить лучшее представление о том, что такое «сущностный объект».