Translation for "proven by fact" to russian

Proven by fact

• доказано фактом

Translation examples

доказано фактом

To the extent that the relevant information could be ascertained from the claim form or the attached documentation, claimants were deemed to have proven the fact of ownership.
В той степени, в которой соответствующая информация могла быть установлена по форме претензий или по приложенной документации, заявители рассматривались в качестве доказавших факт права собственности.

Thus, the Panel concluded that if a claimant had established the fact of residency in Iraq or Kuwait prior to the invasion and had provided some information confirming the fact of that employment, the claimant had proven the fact of employment in Iraq or Kuwait.
Таким образом, Группа пришла к заключению, что, если заявитель подтвердил факт проживания в Ираке или Кувейте до вторжения и представил информацию, подтверждающую факт своей работы по найму, заявитель доказал факт работы по найму в Ираке или Кувейте 233/.

For D2 claims for medical expenses where the claimants have proven the fact of injury and that the injury resulted directly from the invasion and occupation, the claimant should submit evidence in the form of medical bills or receipts for amounts paid.Taking into consideration the fact that there were few medical records kept in Kuwait during the period of the invasion and occupation, See “Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning Individual Claims For Serious Personal Injury or Death (Category ‘B’ Claims)” (S/AC.26/1994/1), p.33 and the First “C” Report, p.108.
64. В случае претензий в отношении медицинских расходов, когда заявитель доказал факт увечья и то, что оно было прямо вызвано вторжением и оккупацией, он должен представить подтверждение в форме медицинских счетов или расписок за выплаченные суммы.