Translation for "protestant pastor" to russian

Protestant pastor

• протестантский пастор

Translation examples

протестантский пастор

In particular, the restrictions on travel outside Iran had apparently been lifted for several Protestant pastors.
В частности, были сняты ограничения на свободу передвижения вне Ирана для ряда протестантских пасторов.

Moreover, sentencing Protestant pastor Yousef Nadarkhani to death for apostasy was a blatant violation of freedom of religion.
Более того, вынесение смертного приговора протестантскому пастору Юсефу Надархани за вероотступничество является вопиющим нарушением свободы религии.

51. In March 2000, the Protestant pastor Shokhrat Piriyev was reportedly forced to leave Ashgabat on the pretext that his residence permit was not valid.
51. В марте 2000 года под надуманным предлогом истечения срока действия вида на жительство из Ашгабата был выслан протестантский пастор Шохрат Пиреев.

135. In March 2000, the Protestant pastor Shokhrat Piriyev was reportedly forced to leave Ashgabat on the pretext that his residence permit was not valid.
135. В марте 2000 года под надуманным предлогом истечения срока действия вида на жительство из Ашгабата был выслан протестантский пастор Шохрат Пиреев.

83. Some members of non-governmental bodies thought that the Iranian State, acting through various groups or persons, had ordered the murders of the Protestant pastors.
83. Представители неправительственных кругов отметили, что иранское государство, через посредничество ряда групп или лиц, организовало убийство протестантских пасторов.

77. However, the Protestant representatives stressed that the authorities had begun to improve the situation in some respects, especially since the murder of the Protestant pastors Dibaj, Hovsepian and Michaelian.
77. Вместе с тем представители протестантов отметили некоторые позитивные сдвиги в позиции властей, в частности после убийства протестантских пасторов Дибаджа, Овсепяна и Микаэляна, хотя это улучшение ограничивается лишь несколькими областями.

62. The Special Rapporteur was particularly disturbed by a recent ruling of the Supreme Court that upheld a death sentence for Yousef Nadarkhani, a Protestant pastor, who was reportedly born to Muslim parents but converted to Christianity when he was 19 years old.
62. Специальный докладчик особо обеспокоен недавним постановлением Верховного суда, в котором была подтверждены смертная казнь Юсефа Надархани, протестантского пастора, родители которого были мусульмане и который в возрасте 19 лет перешел в христианство.

117. The Special Rapporteur notes the severe traumatism caused by the murders of Protestant pastors who, as leaders of their community, were fervent defenders of tolerance and non-discrimination based on religion or belief; he shares the strong feelings to which those murders gave rise.
117. Специальный докладчик констатирует глубокое потрясение, вызванное убийствами протестантских пасторов - руководителей протестантской общины и горячих защитников терпимости и недискриминации на основе религии или убеждений; он разделяет серьезное беспокойство, вызванное этими убийствами.

61. On 7 March, the body of businessman Hernández Montt, who had been kidnapped a week earlier, was found with the hands amputated. On 11 March 1994, unidentified persons in military clothing killed José David Yapan Delén, a protestant pastor in San Lucas Tolimán, Solola.
61. 7 марта был обнаружен труп предпринимателя Эрнандеса Монтта с отрубленными руками, похищенного за неделю до этого. 11 марта 1994 года неизвестные в военной форме убили Хосе Давида Япана Белена, протестантского пастора в деревне Сан-Лукас Толиман в Сололе.

27. Reports continue to be received about Christians, in particular converts, being subjected to arbitrary arrest and harassments. On 30 December 2010, a number of special procedures mandate holders signed an urgent appeal drawing the attention of the Government to the arrest of two Protestant pastors, Behrouz Sadegh-Khanjani and Yousef Nadarkhani, on charges of apostasy.
27. Попрежнему поступают сообщения о том, что христиане, особенно вновь обращенные, подвергаются произвольным арестам и гонениям. 30 декабря 2010 года несколько мандатариев специальных процедур подписали призыв к незамедлительным действиям, чтобы привлечь внимание правительства к аресту двух протестантских пасторов, Бехруза Садех-Ханджани и Юсуфа Надархани, которых обвинили в вероотступничестве.