Translation for "protestant" to russian

Protestant

noun

• протестант

Translation examples

протестант noun

B. Evangelical Protestants
В. Протестанты-евангелисты

Most often Protestants,
...главным образом, протестантов,..

Killing little Protestants.
Убивать мелких протестантов.

Protestant in France.
Протестант во Франции.

Sermons are for Protestants.
Наставления у протестантов.

- Are you secretly Protestant?
Ты тайный протестант?

It was thus that the Roman Catholic clergy called upon the civil magistrates to persecute the Protestants, and the Church of England to persecute the Dissenters; and that in general every religious sect, when it has once enjoyed for a century or two the security of a legal establishment, has found itself incapable of making any vigorous defence against any new sect which chose to attack its doctrine or discipline.
Именно так было, когда римско-католическое духовенство добивалось от гражданских властей преследования протестантов, а англиканская церковь — преследования диссентеров, и вообще всякая религиозная секта, после того как она в течение столетия или двух пользовалась обеспеченностью признанного законом учреждения, оказывалась неспособной сколько-нибудь решительно защищаться против всякой новой секты, нападавшей на ее учение или правила.

протестантский adjective

Evangelical (Protestant)
Евангелистская (протестантская) церковь

Protestant clergy 549
- протестантское духовенство 549

(b) Protestant minority
b) Протестантское меньшинство

- The Head of the Protestant Church
- Руководитель протестантской церкви

Independent Protestant Church
Независимая протестантская церковь

Protestant work ethic.
Протестантская трудовая этика.

- Rather a protestant name.
-Имя, скорее, протестантское.

This is the Protestant cemetery.
- Это - протестантское кладбище.

Is this catholic or protestant?
Католическая или протестантская?

The leader of the Protestant Reformation.
Лидер протестантской Реформации.

-He's done the Protestant circuit.
-Он сделал Протестантский кругооборот.

In Geneva, on the contrary, in the Protestant cantons of Switzerland, in the Protestant countries of Germany, in Holland, in Scotland, in Sweden, and Denmark, the most eminent men of letters whom those countries have produced, have, not all indeed, but the far greater part of them, been professors in universities.
Напротив того, в Женеве, в протестантских кантонах Швейцарии, в протестантских государствах Германии, в Голландии, Шотландии, Швеции и Дании самые выдающиеся ученые, каких породили эти страны, если и не все без исключения, то в громадном большинстве своем, были профессорами в университетах.

In the greater part of the Protestant cantons there is not a single person to be found who does not profess himself to be of the established church.
В большей части протестантских кантонов нельзя встретить ни одного человека, который не принадлежал бы к государственной церкви.

In several Protestant countries, particularly in all the Protestant cantons of Switzerland, the revenue which anciently belonged to the Roman Catholic Church, the tithes and church lands, has been found a fund sufficient, not only to afford competent salaries to the established clergy, but to defray, with little or no addition, all the other expenses of the state.
В некоторых протестантских странах, в частности во всех протестантских кантонах Швейцарии, доходы, раньше принадлежавшие римско-католической церкви, десятины и церковные земли оказались фондом, достаточным не только для оплаты приличного содержания духовенству, но и для покрытия с небольшой добавкой или совсем без нее всех остальных расходов государства.

In the Church of Rome, the industry and zeal of the inferior clergy are kept more alive by the powerful motive of self-interest than perhaps in any established Protestant church.
В римской церкви старательность и рвение низшего духовенства гораздо больше поддерживаются могущественным мотивом заинтересованности, чем в какой-либо признанной протестантской церкви.

What may be the amount of the whole expense which the church, either of Berne, or of any other Protestant canton, costs the state, I do not pretend to know.
Я точно не знаю, каковы могут быть размеры общего расхода государства, вызываемого церковью Бернского или какого-либо другого протестантского кантона.

The greater part of the Protestant churches of Switzerland, which in general are not better endowed than the Church of Scotland, produce those effects in a still higher degree.
Большинство протестантских церквей Швейцарии, по общему правилу обладающих не большими средствами, чем шотландская церковь, дают такие же результаты в еще гораздо большей степени.

In some parts of Switzerland, accordingly, where, from the accidental union of a Protestant and Roman Catholic country, the conversion has not been so complete, both religions are not only tolerated but established by law.
Действительно, в некоторых частях Швейцарии, где благодаря случайному соединению протестантских и римско-католических местностей обращение было не столь полное, обе религии не только терпятся, но и признаны государственными.