Translation for "protection of society" to russian

Protection of society

• защита общества

Translation examples

защита общества

Protection of society against information aimed at discrimination on the basis of sex.
:: защита общества от информации, направленной на дискриминацию по признаку пола.

The family, motherhood and childhood are placed under the care and protection of society and the State.
Семья, материнство и детство находятся под покровительством и защитой общества и государства.

It must be recognized that such access is a social right, which should be legally protected by society.
Необходимо признать, что такой доступ представляет собой социальное право, которое должно пользоваться юридической защитой общества.

The aim that current legislation assigns to the prison system is security, in a context of protection of society.
Цель, которую действующее законодательство ставит перед пенитенциарными службами, состоит в обеспечении безопасности в контексте защиты общества.

However, in addition to this important function, customs administrations have seen their responsibilities increase to include the protection of society.
Однако наряду с этой важной функцией на таможенные службы возлагается все возрастающая ответственность за защиту общества.

As the Armenian Constitution proclaimed, the family, motherhood and children were placed under the care and protection of society and the State.
Как провозглашается в Конституции Армении, "семья, материнство и дети находятся под защитой общества и государства, которые должны заботиться о них".

In making this assessment, they should give special consideration to the nature and gravity of the offence, the protection of society and the personality and background of the juvenile.
При принятии этого решения они особо рассматривают характер и серьезность правонарушения, соображения защиты общества и характер и уровень развития несовершеннолетнего.

28. Newspapers have become the fora for many social and civil organizations and important instruments to protect the society, freedoms of the citizens.
28. Для многих социальных и гражданских организаций газеты стали форумами и важными средствами защиты общества и свобод граждан.

These include the fight against organized crime and corruption, judicial sector reform and customs measures focused on the protection of society.
В их число входят борьба с организованной преступностью и коррупцией, реформа судебного сектора и меры по улучшению работы таможни в интересах защиты общества.

Through the Act, the State guarantees individual freedom and the protection of society against trafficking in human beings.
Закон определяет правовые, организационные основы борьбы с торговлей людьми в Туркменистане и направлен на обеспечение государственных гарантий свободы личности, защиты общества от торговли людьми.

The first duty of the sovereign, that of protecting the society from the violence and invasion of other independent societies, can be performed only by means of a military force.
Первой обязанностью государя является защита общества от насилия и посягательства со стороны других независимых обществ; она может быть выполнена только посредством военной силы.