Translation for "protection casing" to russian

Protection casing

• защитный кожух
• защиты оболочки

Translation examples

защитный кожух

The protective case in cellular plastic material is over-moulded onto the coated inner pressure receptacle with adequate adhesion to prevent water ingress between the coating of the pressure receptacle and the over-moulded protective case during the cylinder life.
Защитный кожух из пористой пластмассы сформован на внутреннем сосуде под давлением с нанесенным на него снаружи покрытием и плотно прилегает к покрытию, предотвращая проникновение воды между покрытием сосуда под давлением и сформованным на нем защитным кожухом в течение срока службы баллона.

The protective case in polyurethane material is over-moulded to the coated inner pressure receptacle, which is the second protection against external corrosion; it has adequate adhesion to the coating to prevent water ingress between the coating of the pressure receptacle and the over-moulded protective case during the cylinder life and it provides mechanical protection of the pressure receptacle.
Защитный кожух из полиуретанового материала сформован на внутреннем сосуде под давлением с нанесенным на него снаружи покрытием и является вторым элементом защиты от внешней коррозии; он плотно прилегает к покрытию, предотвращая попадание воды между покрытием сосуда под давлением и сформованным на нем защитным кожухом в течение срока службы баллона, и обеспечивает механическую защиту сосуда под давлением.

Any wiper shaft shall be furnished with a protective casing having a radius of curvature of not less than 2.5 mm and a surface of not less than 50 mm2;
Ось щеткодержателя, при ее наличии, должна быть закрыта защитным кожухом, радиус кривизны которого должен составлять не менее 2,5 мм, а минимальная площадь − 50 мм2;

"Over-moulded cylinder, means a cylinder intended for the carriage of LPG of a water capacity not exceeding 13 litres made of a coated steel inner pressure receptacle with an over-moulded protective case made from cellular plastic which is non removable and bonded to the outer surface of the inner receptacle wall".
"Баллон с формованным кожухом означает баллон, предназначенный для перевозки СНГ, вместимостью по воде не более 13 л, состоящий из стального внутреннего сосуда под давлением с покрытием и формованным защитным кожухом из пористой пластмассы, который невозможно снять и который связан с внешней поверхностью стенки внутреннего сосуда".