Translation for "protected by system" to russian

Protected by system

• защищен системой
• система защиты от

Translation examples

система защиты от

2. Refugee protection/registration systems
2. Системы защиты/регистрации беженцев

Basic element of train protection/signalling system.
Основной компонент системы защиты поезда/системы сигнализации.

To combine with an adequate train protection/signalling system.
Применяется в сочетании с соответствующей системой защиты поезда и сигнализации.

to coordinate closely the internal (national) system of human rights protection with systems of international law;
:: на тесную координацию внутригосударственной (национальной) системы защиты прав человека с международно-правовыми системами;

In 1999, the Colombian Institute of Family Welfare began a programme to assist children separated from illegal armed groups, providing specialized care through three modes of intervention: institutional, sociofamiliar, and the protection network system.
В 1999 году Колумбийский институт благосостояния семьи приступил к осуществлению программы помощи детям, освобожденным из незаконных вооруженных группировок, и оказывал специальную помощь с использованием трех механизмов: институционального, социально-семейного и сетевой системы защиты.

136. Specifically, Colombia would like to present, as an example of good practices, its follow-up mechanism for the recommendations made by the United Nations system of protection, the System of Recommendations on Human Rights (SISREDH).
136. В частности, в качестве примера передовой практики Колумбия хотела бы представить информацию о созданном ею механизме последующей деятельности в связи с рекомендациями, сформулированными в рамках созданной Организацией Объединенных Наций системы защиты прав человека и вынесения связанных с ними рекомендаций.

18.A.1. "Radiation Hardened" "microcircuits" usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.
<<Радиационно-стойкие>> <<микросхемы>>, применяемые в системах защиты ракет и атмосферных беспилотных летательных аппаратов от поражающих факторов ядерного оружия (например электромагнитного импульса (ЭМИ), рентгеновского излучения, совместного ударного и теплового воздействия) и используемые для систем, указанных в позиции 1.А