Translation for "protect rather than" to russian

Protect rather than

• защищать, а не
• защиты, а не

Translation examples

защищать, а не

A repressive human rights climate in Haiti has given way to one where freedom of expression and freedom of assembly are honoured by the authorities, where people need not fear arbitrary arrest, where the police protect rather than abuse human rights, where every Haitian woman and man can vote freely and peacefully in both local and national elections and where a democratically elected President is succeeded by a democratically elected President.
На смену репрессивному климату в области прав человека в Гаити пришел порядок, когда власти уважают свободу слова и свободу собраний, когда люди могут не опасаться огульных арестов, когда полиция защищает, а не нарушает права человека и когда каждый гаитянин или гаитянка могут голосовать в условиях свободы и мира в ходе как местных, так и национальных выборов и когда на смену одному демократически избранному президенту приходит другой демократически избранный президент.

защиты, а не

Article 65 sets out the scope of protection, rather than the manner of protection.
В статье 65 устанавливается охват защиты, а не ее метод.

With regard to the treatment of children born out of wedlock, he said that such children deserved to receive added protection rather than be penalized.
Что касается отношения к детям, рожденным вне брака, то он говорит, что такие дети должны пользоваться дополнительной защитой, а не быть объектом ущемления в правах.