Translation for "protect environment" to russian

Protect environment

• беречь окружающую среду
• защиты окружающей среды

Translation examples

защиты окружающей среды

49. In North America, the Sierra Nevada Alliance promotes action for adaptation to climate change to protect environments and local economies.
49. В Северной Америке Альянс Сьерра-Невады содействует принятию мер, направленных на адаптацию к изменению климата, в целях защиты окружающей среды и местных экономических хозяйств.

Of the six Advisers, three will be selected for specialized background in gender issues and three in human rights, so that together they form a coherent team, under the protective environment cluster.
Из шести советников три советника будут отобраны для выполнения специальных функций по гендерным вопросам, а три -- по вопросам, касающимся прав человека, в целях создания сплоченного коллектива в рамках тематической группы по вопросам защиты окружающей среды.

∙ Strengthen institutional capacity, protect environment and preserve traditional handicrafts (the Palm Plantation, which is situated at Aqaba, in South Jordan, is a pilot project that endeavours to address Jordan’s national needs for high-quality dates);
● укрепление институционального потенциала, защита окружающей среды и сохранение традиционного ремесленного производства (пальмовая плантация, расположенная в Акаба на юге Иордании, является экспериментальным проектом, направленным на удовлетворение национальных потребностей Иордании в высококачественных финиках);

The Constitution of the People's Republic of China, adopted on 5 March 1978, states specifically that the State protects environment and natural resources against pollution and other public nuisances (Gao, Zhiyou and Wenmin, 1992).
В конституции Китайской Народной Республики, принятой 5 марта 1978 года, конкретно указывается, что "государство обеспечивает защиту окружающей среды и природных ресурсов от загрязнения и иного неблагоприятного воздействия" (Гао, Жию и Вэньминь, 1992 год).

The delegation of Cyprus said that it was taking effective measures to reduce all pollutants to protect environment and human health, including measures to reduce nitrogen oxide emissions, the major sources of which were road transportation and power stations.
75. Делегация Кипра сообщила, что она принимает эффективные меры по сокращению выбросов всех загрязнителей в целях защиты окружающей среды и здоровья человека, в том числе меры, направленные на сокращение выбросов окислов азота, основными источниками которых являются автомобильный транспорт и электростанции.

In Rwanda, the One Programme is being finalized around the recently developed UNDAF, which supports eight of the ten government priorities in economic development and Poverty Reduction Strategies (PRS) and is divided into five result areas: health, population, HIV and nutrition; education; sustainable growth and social protection; environment; and governance
25. В Руанде программа <<Единства>> дорабатывается вокруг недавно разработанной РПООНПР, которая поддерживает восемь из десяти правительственных приоритетов в стратегиях экономического развития и сокращения масштабов нищеты (ССН) и подразделяется на пять соответствующих областей: здравоохранение, народонаселение, ВИЧ и питание; образование; устойчивый рост и социальная защита; окружающая среда; и управление.

The ECOSOC Committee referred to in 3.5.1 adopted, in December 2002, a new set of recommendations known as the GHS (Globally Harmonized System), which aims at the intersectoral harmonization of rules and regulations applicable to the classification and labelling of chemicals under various regulatory regimes (transport safety, workplace safety, consumer protection, environment protection).
73. В декабре 2002 года Комитет ЭКОСОС, упомянутый в пункте 3.5.1, принял новую серию рекомендаций под названием "Согласованная на глобальном уровне система", которые призваны обеспечить межсекторальное согласование правил и положений, определяющих порядок классификации и маркировки химических веществ применительно к различным сферам регулирования (безопасность на транспорте, безопасность на рабочих местах, защита потребителей, защита окружающей среды).