Translation for "proposals presented" to russian

Proposals presented

• представленные предложения
• предложения, представленные

Translation examples

представленные предложения

They said that at a recent meeting there had been consensus within the organization on the proposals presented.
Делегация отметила, что на недавнем совещании в рамках этой организации был достигнут консенсус по представленным предложениям.

131. The President, in summarizing the comments of the delegations, noted the overall positive endorsement of the proposals presented.
131. Обобщая замечания делегаций, Председатель отметил общее положительное одобрение представленных предложений.

The session agreed on the general approaches and requested the ad hoc consultative group to make further refinements to the proposals presented.
Сессия одобрила общие подходы и просила специальную консультативную группу доработать представленные предложения.

In its assessment of the proposals presented, my delegation supports the statement made by the Philippines on behalf of the Group of 77.
В своей оценке представленных предложений наша делегация поддерживает заявление, с которым выступили Филиппины от имени Группы 77.

Of the project proposals presented, only 197 included qualitative and/or quantitative information describing the expected benefits of the project.
30. Из представленных предложений по проектам лишь 197 содержит количественную и/или качественную информацию в отношении ожидаемого полезного эффекта проекта.

In the view of his delegation, however, the proposals presented did not adequately reflect the role played by the United Nations Office at Vienna.
Вместе с тем, по мнению делегации выступающего, в представленных предложениях неадекватно учтена роль Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.

24. The representative of Germany said that the proposal presented was not in line with the conclusions of the last two sessions of WP.11 and therefore was not acceptable.
24. Представитель Германии заявил, что представленное предложение не согласуется с выводами двух последних сессий WP.11 и, следовательно, является неприемлемым.

The Working Group expressed its support for finding a resolution to the very narrow issue of possible conflict of laws outlined in the proposals presented.
234. Рабочая группа поддержала намерение найти решение чрезвычайно тонкого вопроса возможной коллизии правовых норм, перечисленных в представленных предложениях.

The proposal presented aims, therefore, to reform key areas in response to the concerns of the staff, management and leadership of the Organization and those of Member States.
В связи с этим представленное предложение нацелено на реформирование ключевых областей с учетом пожеланий персонала, руководителей и руководства Организации и соображений, высказанных государствами-членами.

The Administrator is convinced that considerable improvement in understanding the role, activities and resource needs of UNDP can be achieved if the proposals presented are implemented by all concerned.
Администратор убежден в том, что, если представленные предложения будут осуществляться всеми заинтересованными сторонами, можно добиться значительно более глубокого понимания роли деятельности ПРООН и ее потребностей в ресурсах.

предложения, представленные

The proposal presented by the Secretary was acceptable.
Предложение, представленное Секретариатом, является приемлемым.

III. PROPOSAL PRESENTED BY THE CHAIRPERSON-RAPPORTEUR
III. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ-ДОКЛАДЧИКОМ

B. Consideration of the revised proposal presented by the
B. Рассмотрение пересмотренного предложения, представленного Ливийской

Ideas and proposals presented by observer organizations
2. Идеи и предложения, представленные организациями-наблюдателями

Preference would be given to proposals presented by indigenous organizations.
Предпочтение будет отдаваться предложениям, представленным организациями коренных народов.

Venezuela recognizes the merits of the proposal presented by the P-6.
Венесуэла признает достоинства предложения, представленного шестеркой председателей.

The participants agreed on a series of preliminary proposals, presented below.
Участники одобрили ряд предварительных предложений, представленных ниже.

Finland welcomes the concrete proposals presented by groups or individual delegations.
Финляндия приветствует конкретные предложения, представленные группами или отдельными делегациями.