Translation for "property law" to russian

Property law

• право собственности

Translation examples

право собственности

The whole concept of state land completely reverses all the tenets and principles of property law.
Концепция государственной земли полностью противоречит нормам и принципам права собственности.

I taught a number of subjects, including the law of torts, property law and international law.
Я преподавал ряд предметов, включая деликтное право, право собственности и международное право.

For instance, the currently close links with the Catholic Church in terms of property law are to be reorganized.
Например, необходимо реорганизовать существующие сегодня тесные связи с Католической церковью вопросах, касающихся прав собственности.

As you know, in international law, you are not supposed to change civil laws governing property law.
Как вам известно, в международном праве гражданские законы в отношении права собственности не подлежат изменению.

Apartment owners have the right to carry out all transactions involving real estate pursuant to the Property Law Act.
Владельцы жилища имеют право производить все операции, связанные с недвижимостью, в соответствии с законом о праве собственности.

This is especially problematic as it is family laws and property laws that are most often subject to the jurisdiction of such legal systems.
Это особо сложный вопрос, поскольку предметом рассмотрения в рамках таких правовых систем чаще всего являются семейное право или право собственности.

We recently adopted a property law, which, for the first time in our history, enables the poor to hold deeds to their land.
Недавно мы приняли закон о праве собственности, который, впервые в нашей истории, дает беднякам возможность иметь документ на владение их землей.

The Committee notes the statement of the delegation that the 2001 property law does not apply retroactively and that Palestinians' right to inherit remains in force.
Комитет отмечает заявление делегации о том, что закон 2001 года о праве собственности не имеет обратной силы и что палестинцы попрежнему имеют право на наследование.