Translation for "propagation" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
(i) Combustion: propaged by thermal conduction. Velocity of propagation: a few mm/min. Example: wood;
i) горение: распространение за счет теплопередачи; скорость распространения: несколько мм/мин.; пример: дерево;
I imagine you're already fighting with propagation.
Как я понимаю, вы уже боретесь с её распространением.
To propagate rumours in times of war is high treason.
Скажи ему, что распространение ложной информации в военное время наказуемо.
I've set up global monitoring stations to track the waveform's propagation.
Я создал глобальные станции наблюдения для отслеживания распространения волн.
I didn't know about the inverse square law of the propagation of light.
Я не знал о законе обратных квадратов распространения света.
We did the propagation only to the occipital lobe, not to the prefrontal cortex.
Мы учли распространение только в затылочной доле, но не в префронтальной коре.
I have something here that requires a voice-activated password and your aforementioned propagation module.
У меня имеется нечто, требующее голосового пароля, и вашей системы распространения.
Okay, so you are not involved in propagating rumors that the minister was unfaithful?
Так ты не участвовала в распространении слухов о том, что священник был неверен?
'According to my analysis, Rakweed seeks out life forms that it deems 'a threat to its propagation and drains them of energy.
Согласно моему анализу, Раквид ищет формы жизни, которые могут угрожать его распространению и высасывает из них энергию.
The restaurant in Bern where you sold members of Russia's FSB your propagation module used to distribute spyware against U.S. technology firms.
Ресторан в Берне. Где вы продали сотрудникам ФСБ России свою систему распространения, ответственную за внедрение шпионского ПО в технологические компании США.
To a semanticist or neurologist, they may say that sound is that, but to a physicist, they would say the propagation of sound waves is sound.
Занимающийся семантикой или невролог может сказать, что это и есть звук, но физик скажет, что распространение звуковых волн - это звук.
To prevent the breed of our sheep from being propagated in foreign countries seems to have been the object of this law.
Целью этого закона было, по-видимому, воспрепятствовать распространению в других странах породы наших овец.
noun
- Protection, propagation and preservation of species in danger of extinction and introduced species;
- Защита, размножение и обеспечение сохранности видов, находящихся на грани исчезновения, и интродуцированных видов.
c. Collection of seeds of important forage plants and implementation of a propagation programme;
c) сбор семян ценных кормовых растений и осуществление программы их размножения;
Propagation stock of a particular variety descended from a clonally selected mother plant.
Материал для размножения конкретного сорта, полученный из материнского растения клональной секции.
The drafting of the proposals has concentrated largely on the conditions and testing appropriate for the production of Nuclear Stock, Propagation Stock I (Pre-basic TC) and Propagation Stock II (Pre-basic).
Разрабатываемые предложения касались в основном условий и надлежащих испытаний в связи с получением исходного семенного фонда, материала для размножения I (картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала - ТК) и материала для размножения II (картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного материала).
It ensures the propagation of our species, without defects.
Это гарантирует бездефектное размножение нашего рода
Michael... the fellowship... it's not about propagating family.
Майкл... Братство... Речь не о размножении семьи.
Using a microscope, we will observe the propagation of bacteria.
И вы с помощью микроскопов сможете увидеть размножение бактерий.
Cross-referenced field data with Tsukuba's... this may be how Gojira plans to propagate.
Перед вами перекрестно подтвержденные данные... о возможной стратегии размножения Годзиллы.
They only have to produce one single tree every hundred years... in order to propagate.
Для размножения им достаточно одного жёлудя раз в 100 лет.
She is the Goddess of Love which, unlike sex... is not essential to propagation.
Она - Богиня Любви, которая, в отличии от секса,.. не затрагивает размножение.
The liberal reward of labour, as it encourages the propagation, so it increases the industry of the common people.
Щедрое вознаграждение за труд, поощряя размножение простого народа, вместе с тем увеличивает его трудолюбие.
It is this demand which regulates and determines the state of propagation in all the different countries of the world, in North America, in Europe, and in China;
Этот именно спрос регулирует и определяет размножение рода человеческого во всех решительно странах мира, в Северной Америке, в Европе и Китае;
noun
12 bis.C. Effects of artificial propagation on natural ecosystems.
12 bis.С. Последствия искусственного разведения для природных экосистем.
Seeds are also used as a means to propagate certain well-performing cannabis varieties.
17. Семена также используются для разведения высококачественных сортов каннабиса.
015 Hunting, trapping and game propagation, including related service activities
015 Охота, ловля и разведение дичи, включая связанные с этим услуги
12 bis.E. Capacity-building needs for management of fish stock propagation and monitoring its impacts.
12 bis.Е. Потребности в наращивании потенциала для управления разведением рыбных запасов и мониторинга его последствий.
The introduction of modern technology, modern breeding, improved cultivation techniques and micro propagation have led to substantially refined agricultural system.
Внедрение современной технологии, разведение улучшенных пород скота, совершенствование методов обработки почв и микрокультивация позволили значительно усовершенствовать сельское хозяйство.
Gene banks should be established to conserve, propagate and spread the use of indigenous plant species adapted to drought, heat stress, salinity and other adverse environmental conditions.
Следует создавать банки генетических материалов в целях сохранения, разведения и более широкого использования местных видов растений, адаптированных к условиям засухи, жары, засоленности почвы и к другим неблагоприятным экологическим условиям.
The Rapporteurs from Israel, Canada and The Netherlands presented papers at the Symposium of the Certification Section on “Importing Seed Potato Stock from Europe for Propagation in Israel”, “UN/ECE Standards for Seed Potatoes Moving in International Trade”, and “European Standards for Seed Potatoes” respectively.
Докладчики из Израиля, Канады и Нидерландов представили документы на симпозиуме Группы по сертификации, посвященные соответственно следующим темам: "Импорт семенного картофеля из Европы для разведения в Израиле", "Стандарты ЕЭК ООН на семенной картофель, являющийся объектом международной торговли" и "Европейские стандарты на семенной картофель".
FAO organized a training seminar on propagation and domestication of indigenous fruit trees in arid areas of eastern and southern Africa in Matopos, Zimbabwe, in May 2001, and participated in a workshop on indigenous fruit trees organized by the SADC Forestry Sector Technical Unit in Windhoek, Namibia, in March 2000.
ФАО организовала учебный семинар по разведению и окультуриванию местных фруктовых деревьев в засушливых районах восточной и южной части Африки, проведенный в Матопосе, Зимбабве, в мае 2001 года, и приняла участие в семинаре по местным фруктовым деревьям, организованном технической группой лесоводства САДК в Виндхуке, Намибия, в марте 2000 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test