Translation for "proneness to" to russian

Proneness to

• склонность к

Translation examples

склонность к

Younger returnees were more enterprising and prone to start private-sector businesses.
Возвращающиеся мигранты более молодого возраста проявляют бóльшую склонность к предпринимательству и готовность создавать частные предприятия.

(c) Predelinquent and delinquent adolescents prone to the most extreme manifestations of xenophobia, racism and anti—Semitism.
c) малолетние хулиганы и преступники, имеющие склонность к наиболее экстремальным проявлениям ксенофобии, расизма и антисемитизма.

Young mothers, especially where support is lacking, may be prone to depression and anxiety, compromising their ability to care for their child.
Молодые матери, особенно лишенные поддержки, имеют склонность к депрессии и тревоге, которые подрывают их способности по уходу за ребенком.

That financial institutions are inherently prone to excess and vulnerable to crisis warrants appropriate supervision and prudential regulation.
Тот факт, что финансовым учреждениям внутренне присуща склонность к излишествам и они уязвимы в случае кризиса, диктует необходимость осуществления надлежащего надзора и регулирования финансовой деятельности.

The poor were disproportionately detained and imprisoned, not because they were more prone to criminality, but because of unfair regulations.
В тюрьмах среди задержанных и заключенных заметно преобладают выходцы из бедных семей, и вовсе не из-за их большей склонности к преступному образу жизни, а из-за несправедливости законов.

Prisoners identified one guard in particular, who had been transferred from another prison because of previous incidents of torture, as being the most prone to acts of ill-treatment.
Заключенные сообщили, что один из охранников отличался особой склонностью к жестокому обращению; его якобы перевели из другой тюрьмы за причастность к инцидентам, связанным с пытками.

He might be prone to alternative strategies...
А? Он может иметь склонность к альтернативной стратегии...

Prone to miscarriages, rages, sexually aggressive manor.
Склонность к выкидышу, приступы гнева, сексуально-агрессивное поведение.

Is he prone to having mental breakdowns?
У него есть склонность к проблемам с головой?

Your body is prone to releasing multiple eggs.
Ваш организм имеет склонность к созданию нескольких зародышей.

Terrified of blood, needles, and prone to hysterical crying.
Боиться крови, иголок, и имеет склонность к историческому плачу.

Then you know he'll be prone to delinquency himself.
Тогда ты знаешь, что у него будет склонность к таким же поступкам.

SVU detectives found that claire was prone to uncontrollable rages.
Детективы Спецкорпуса выяснили, что Клер имела склонность к неконтролируемым вспышкам ярости.

Prone to cruelty, parasitism and destruction. Above all, Mythomania There you have it.
Склонность к жестокости, паразитизму, разрушению, и главное к самоутверждению.

You must have found very hard in here if you're prone to disagreements?
Вам должно быть здесь очень нелегко, с вашей склонностью к несогласию.