Translation for "promote trade" to russian

Promote trade

• продвигать торговлю
• способствовать развитию торговли

Translation examples

способствовать развитию торговли

The East African Customs Union, which would come into effect on 1 January 2005, sought to promote trade and investment in the region.
Таможенный союз Восточной Африки, который начинает свою деятельность с 1 января 2005 года, должен будет способствовать развитию торговли и инвестиций в регионе.

32. Information and communication technology (ICT) can improve delivery of services, promote trade, business, governance, foreign investment, employment and rural development and ensure social inclusion of the poor.
32. Информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) могут улучшить процесс предоставления услуг, способствовать развитию торговли, предпринимательской деятельности и управления, поступлению иностранных инвестиций, занятости, развитию сельских районов и обеспечению социальной интеграции малоимущего населения.

By way of example, the implementation of risk management will reduce the number of necessary physical inspections, i.e. it will promote trade, and at the same time it will increase the likelihood of detecting cargo or vehicles that do not comply with the rules and regulations.
Например, внедрение методов управления рисками способствует уменьшению числа необходимых физических досмотров, т.е. это будет способствовать развитию торговли, и вместе с тем повышается вероятность обнаружения грузов или транспортных средств, не соответствующих установленным правилам и предписаниям.