Translation for "promote and encourage" to russian

Promote and encourage

• продвигать и поощрять
• поощрять и стимулировать

Translation examples

продвигать и поощрять

Promote and encourage the development of party policies and manifestos, within all political parties, relating to equalization of opportunities for persons with disabilities.
Продвигать и поощрять разработку партийных директив и манифестов в рамках всех политических партий в отношении выравнивания возможностей для инвалидов.

Continuing to uphold the principles of sovereignty and the sovereign equality of States, territorial integrity, self-determination and non-intervention in the internal affairs of any State; taking effective measures for the prevention and suppression of acts of aggression or other breaches of peace, to defend, promote and encourage the settlement of international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered; refraining in international relations from the threat or use of force against territorial integrity or political independence of any State or in any other manner inconsistent with the purposes and principles of the UN Charter,
Сохраняя верность принципам суверенитета и суверенного равенства государств, территориальной целостности, самоопределения и невмешательства во внутренние дела любого государства; принимая эффективные меры к тому, чтобы предотвращать и пресекать акты агрессии или иные нарушения мира, защищать, продвигать и поощрять урегулирование международных споров мирными средствами и таким способом, чтобы не создавать угрозу международному миру и безопасности, а также справедливости; воздерживаясь в международных отношениях от угрозы силой или ее применения в отношении территориальной целостности или политической независимости любого государства или любым иным способом, не соответствующим целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций,

поощрять и стимулировать

(d) To promote and encourage research into Down's syndrome;
d) поощрять и стимулировать исследования по проблеме синдрома Дауна;

(y) Promote and encourage the representation of men in institutional mechanisms for the advancement of women;
y) поощрять и стимулировать представленность мужчин в организационных механизмах по улучшению положения женщин;

VACs were to be promoted and encouraged for catering to user needs more effectively.
Необходимо поощрять и стимулировать усилия коммерческих компаний, направленные на более эффективное удовлетворение нужд пользователей.

To promote and encourage understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief; and
поощрять и стимулировать понимание, терпимость и уважение во всех вопросах, касающихся свободы религии или убеждений; и

135.26 Continue promoting and encouraging locally-based and member-driven civil societies in the country (Ethiopia);
135.26 продолжать поощрять и стимулировать становление на местах независимого гражданского общества в стране (Эфиопия);

(c) To promote and encourage the activities of non-governmental and international organizations for the protection and promotion of human rights in Bosnia and Herzegovina.
c) поощрять и стимулировать деятельность неправительственных и международных организаций по защите и поощрению прав человека в Боснии и Герцеговине.

To promote and encourage, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief.
поощрять и стимулировать путем просвещения и с помощью других средств понимание, терпимость и уважение во всех вопросах, касающихся свободы религии или убеждений.

46. DMOs should promote and encourage small hotels and resorts to have web sites with secure e-commerce capabilities.
46. КМО должны поощрять и стимулировать небольшие гостиницы и курорты к созданию Web-сайтов с гарантированным потенциалом электронной торговли.

(f) To promote and encourage, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief;
f) поощрять и стимулировать посредством просвещения и других мер понимания, терпимости и уважения во всех вопросах, касающихся свободы религии или убеждений;