Translation for "promenade" to russian

Promenade

verb

• прогуливаться
• водить гулять
• выводить на прогулку
• разгуливать

Translation examples

прогуливаться verb

This afternoon, several masked Palestinians attacked an Israeli couple as they strolled along the Armon Hanatsiv promenade in Jerusalem.
Сегодня днем несколько палестинцев в масках напали на израильскую супружескую пару, которая прогуливалась по улице Армона Ханацива в Иерусалиме.

We have fallen into promenading along the street, as we used to.
Мы прогуливались по улице, как раньше.

Ladies with the latest millinery, promenading in the members' enclosure!
Дамы в модных шляпах, прогуливающиеся в клубных костюмах.

I used to see the Vedek all the time on the Promenade with Major Kira.
Знаете, я видел ведека постоянно - как он прогуливался по Променаду вместе с майором Кирой.

And you might have asked me before you took to promenading along Tollgate Street with Moray, for all the world to gaze upon and wonder.
А ты должна была спросить меня, прежде чем прогуливаться с Мореем по Толгейт Стрит, - чтобы весь мир смотрел и удивлялся.

прогулка noun

"Ukrainian promenade";
- Украинская прогулка;

How was your promenade?
Как ваша прогулка?

It'll be our Sunday promenade!
- Это будет наша воскресная прогулка.

Come to my apartments after my promenade.
когда я вернусь с прогулки.

At the port, on the street, on the promenade...
В порту, на улице, на прогулке...

Like taking Kafka to the Third Street Promenade.
Как на прогулке с Кафкой, по Третьей Стрит Променад.

I'm going to promenade on the Esplanadi in Helsinki.
я пойду на прогулку на Ёсплпнаду в 'ельсинки.

Because I was too busy promenading on cliffs having conversations.
Потому что был слишком занят прогулками на утесах и беседами.

гулянье noun

They were brought to the Arnon Hanatziv promenade and the two younger boys were ordered to leave.
Их привезли в место для гулянья в Арнон Ханатцив, и двух младших мальчиков отпустили.

On 25 February 2005, at 11.20 p.m. local time, a Palestinian suicide bomber blew himself up on the busy Tel Aviv Promenade, just as youths were going out for the night.
25 февраля 2005 года в 11 ч. 20 м. вечера по местному времени палестинский бомбист-смертник взорвал себя на многолюдном променаде Тель-Авива как раз в то время, когда молодежь выходила на вечерние гуляния.

There was no hotel,no promenade.
Не было ни отеля, ни мест для гуляний.

It occurred during the Roaring 20s dinner dance, so your mother likely went missing over the promenade.
Это случилось во время вечернего танца Бурных Двадцатых, так что ваша мать, вероятно, пропала во время гуляний.

I'll be getting in on the 14th and staying at the inn, but I will be available for walks, strolls, saunters, ambles, and promenades.
-Я приеду в районе 14-ого и поселюсь в гостинице Но я буду доступен для прогулок, гуляний Ходьбе и блуждаиям

I shall expect you to work there each day between nine and eight and then return home to your parents' house at the end of each working day, too exhausted to indulge your new-found passion for promenading and gin.
В вашем доме? Я рассчитываю, что вы будете работать там каждый день с девяти до восьми, а затем возвращаться в дом ваших родителей в конце каждого рабочего дня слишком уставшей, чтобы потакать своим новым пристрастиям - гуляньям и джину.

разгуливать verb

Must the flies promenade in my mashed potatoes?
Мухи не должны разгуливать по пюре.