Translation for "of walking" to russian

Of walking

• ходить
• ходьбы

Translation examples

ходить

10. They must not walk in the middle of streets.
10. Женщина не должна ходить по середине улицы.

To walk and work, he needs artificial limbs.
Для того чтобы ходить и работать, ему нужны искусственные руки и ноги.

127. The vast majority of learners walk to School.
127. Подавляющее большинство учащихся ходят в школу пешком.

She was frail and had difficulty in standing and walking.
Она отличалась слабым здоровьем и с трудом могла стоять и ходить.

They take walks by the water together, maybe once a week.
Иногда они ходили вдвоем на прогулку у реки, может быть, один раз в неделю.

Regina can hardly walk, and she suffers from epilepsy.
Она с трудом ходит и страдает эпилепсией.

People ride in cars more frequently than they walk.
Люди передвигаются на автомобилях чаще, чем ходят пешком.

We speak of a territory which is sacred, on which the prophets walked.
Речь идет о священной земле, по которой ходили пророки.

I am quite capable of walking!
Я вполне способен ходить!

Well, there's a lot of walking.
Да, ходить приходится много.

I'm perfectly capable of walking.
Я ещё в состоянии ходить сама.

Tired of walking in those heels?
Устала ходить на этих каблуках?

It's a lot of walking, that's all.
Придется много ходить, вот и все.

And you're gonna do a lot of walking.
И ты будешь много ходить.

No, we're gonna be doing a lot of walking.
Нет, нам предстоит очень много ходить.

And then there's the rush of walking on water.
Желание ходить по воде становится все сильнее.

I walked and walked, asked and asked!
Уж я ходил, ходил, расспрашивал, расспрашивал!

"But I didn't sleep a wink all night. I walked and walked about, and went to where the music was--" "What music?"
– Да ведь я всю ночь не спал, а потом ходил, ходил, был на музыке… – На какой музыке?

In the evening I used to walk to the waterfall.
По вечерам я ходил к водопаду;

He walked as he talked: a short circle, gesturing. Open water, Kynes said. Walk in the open without stillsuits.
Он ходил по кругу и, увлекшись, размахивал руками. «Открытая вода! – говорил он. – Вы будете ходить вне сиетча без дистикомба!

“I was… I fancied a walk,” said Ron shiftily.
— Я был… ну… прогуляться ходил, — уклончиво ответил Рон.

She had become very ill, and could hardly walk.
Она уж становилась очень больна и едва ходила;

still others were reading the Daily Prophet while they walked.
Кое-кто читал на ходу «Ежедневный пророк».

Buckbeak snapped his beak and walked a little faster.
Клювокрыл грозно щелкнул клювом и прибавил ходу.

And why should I worry that he's walking around town unfettered!
И какое мне в том беспокойство, что он несвязанный ходит по городу!

ходьбы

Walking, hiking
Ходьба, прогулки

(Skip to WALKING section)
(Перейдите к разделу ХОДЬБА)

The walking event has more women.
В ходьбе участвует больше женщин.

2. No (Go to WALK -2)
2. Нет (Перейти к вопросу ХОДЬБА-2)

1. Yes (Go WALK-1b)
1. Да (Перейти к вопросу ХОДЬБА-1b)

Five minutes' walk to the Sala Daeng Sky Train station and a few minutes' walk to the Sam Yan subway station
Пять минут ходьбы до станции надземного метро Sala Daeng и несколько минут ходьбы до стан-ции подземного метро Sam Yan

All public transport journeys involve a walk.
Все поездки на общественном транспорте связаны с ходьбой.

Encouragement of Physical Exercise through walking.
пропагандирование занятия спортом, а именно спортивной ходьбы;

These include: walking, seeing, hearing and cognition.
Они включают в себя ходьбу, зрение, слух и когнитивные способности.

Just like a lot of walking.
Очень много ходьбы.

Let's start from the way of walking.
Итак, начнем с ходьбы, всем построиться.

You got a good pair of walking shoes?
Есть пара хороших ботинок для ходьбы?

Take a look around you, William, at this sad panoply of walking human garbage.
Посмотри вокруг, ты, Уильям, на эту грустную массу ходьбы человеческого мусора.

Can it distinguish between different tones of voice, manners of walking, of coughing, of blowing one's nose, of sneezing?
Может ли он различить множество тональностей голоса, манеры ходьбы, кашля, сморкания, чихания?

You will be tested on what you have learnt from the way of walking, talking, sitting to the knowledge of air crafts
Начнем с экзамена по основам приветствий, ходьбы, поклонов и умения правильно сидеть. После этого будет тест по устройству самолета.

After five hours of walking, I still had found no water and I could see nothing that gave me hope of finding any.
После пяти часов ходьбы я так и не нашел воды и даже не видел ничего, что могло бы подарить мне надежду

And, um, the question that community had to deal with- and, indeed, the entire media that covered this event- was, you know, how could it be that somebody's gait, that somebody's style of walking... could engender the desire to kill that person?
И вопрос, с которым столкнулось общество - конечно, это событие широко освещалось различными СМИ, - был таков: как может что чья-то походка, чей-то стиль ходьбы вызвать желание убить этого человека?

I think they've all returned from the cemetery by now...I hear people walking around...I would like to see her—this person, I mean, sir.”
Кажется, они все уж там воротились, с кладбища-то… Я слышу, поднялась ходьба… Мне бы надо ее повидать-с, особу-то-с.

Harry did not like being stationary; walking had given the illusion that they had a goal.
Гарри не нравилось сидеть на месте, ходьба по улице создавала иллюзию хоть какого-то движения к цели.

He put down the kettle at once, hurried back upstairs as fast as his bad leg would allow, and was soon back in his kitchen, fully dressed and removing a rusty old key from its hook by the door. He picked up his walking stick, which was propped against the wall, and set off into the night.
Он отставил чайник и, насколько позволяла нога, заторопился наверх. Вернувшись на кухню, уже полностью одетый, Фрэнк снял с крючка у двери старый ржавый ключ, взял палку, которой пользовался при ходьбе, и вышел в ночь.

the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers’ wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ankles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.
Младшие сестры отправились к жене одного из офицеров, а Элизабет быстро зашагала вперед, пересекая одно поле за другим, торопливо перебираясь через насыпи и прыгая через канавы, пока не оказалась перед Незерфилдом, усталая, в забрызганных грязью чулках и с пылающим от напряженной ходьбы лицом.