Translation for "project head" to russian

Project head

• руководитель проекта

Translation examples

руководитель проекта

Landless peasants (FAO project): head of project (1988).
"Безземельные крестьяне", руководитель проекта ФАО, 1988 год.

Urban land ownership laws in Madagascar (World Bank project): head of project (1988).
"Городское земельное законодательство Мадагаскара", руководитель проекта Всемирного банка, 1988 год.

The UNDP Resident Representative in Bangui is awaiting the arrival of the project head to launch the operational phase.
Представительство ПРООН в Банги ожидает прибытия в ближайшее время руководителя проекта, чтобы начать его оперативный этап.

This project would already have been launched if administrative problems had not delayed the arrival of the project head, Mr. Gonzales, who will finally arrive in Bangui on 3 January 1998.
Этот проект уже был бы начат, если бы некоторые административные проблемы не задержали приезда руководителя проекта г-на Гонсалеса, который определенно прибудет в Банги 3 января 1998 года.

It included a review of all the documentation considered pertinent for the exercise (policy papers, project evaluation report and tripartite meeting reports) and consultation of all government officials and departments involved to one degree or another in the programme and of UNDP personnel, project heads, United Nations agencies and multilateral and bilateral organizations represented in Cape Verde.
Она рассмотрела всю документацию, которая была сочтена необходимой для этого мероприятия (директивные документы, доклады об оценке и трехсторонних совещаниях по проектам), и провела консультации со всеми деятелями и представителями правительственных структур, более или менее причастными к данной программе, а также с персоналом ПРООН, руководителями проектов, учреждениями Организации Объединенных Наций и многосторонними и двусторонними организациями, представленными в Кабо-Верде.

At present, the Bureau of Customs has acquired 30 Nuctech container Xrays and several smaller X-rays under its X-ray inspection project, a non-intrusive container inspection project of the Office of the Commissioner, with the Commissioner as the overall project head to be assisted by an executive assistant and a project point person, who will oversee the operational and administrative functions of the project.
Таможенное управление приобрело на данный момент 30 рентгеновских установок компании <<Ньюктек>> для просвечивания контейнеров и несколько малогабаритных рентгеновских установок в рамках реализации своего проекта рентгеновского контроля -- проекта неинтрузивного досмотра контейнеров, осуществляемого Канцелярией Комиссара, при этом Комиссар выступает в роли общего руководителя проекта, которому оказывают помощь старший помощник и координатор проекта, контролирующие выполнение оперативных и административных функций в рамках этого проекта.

196. The Board considered the control environment of the Agency as a whole, including the activities of the Department of Internal Oversight Services, and noted that an agency-wide risk assessment exercise had been performed with facilitation by the Department of Internal Oversight Services, and in consultation with the Programme Directors (Education, Health, Relief and Social Services) the relevant field offices (Chiefs, Officers and Project Heads in the respective field offices), and the support functions.
196. Комиссия рассмотрела работу механизмов контроля Агентства в целом, в том числе деятельность Департамента служб внутреннего надзора, и отметила, что при содействии со стороны Департамента служб внутреннего надзора и в консультации с директорами программ (в области образования, здравоохранения, чрезвычайной помощи и социального обслуживания), соответствующими местными отделениями (начальниками, должностными лицами и руководителями проектов в соответствующих местных отделениях) и подразделениями, выполняющими вспомогательные функции, было проведено мероприятие по оценке рисков в масштабах всего Агентства.