Translation for "subprojects" to russian

Subprojects

• подпроекты
• подпроектов
• субпроекты
• подпроекта

Translation examples

подпроекты

Subproject monitoring reports
Отчеты о контроле за осуществлением подпроектов

It is broken down into the following subprojects:
Проект делится на ряд подпроектов, предусматривающих:

Subproject Platform and Support "Domestic Violence";
b) подпроект для платформы и поддержки руководящей группы <<Бытовое насилие>>

GARFUND Subprojects being funded (as at end of 2004)
Финансирование подпроектов ГАРФАНД (по состоянию на конец 2004 года)

The subproject takes a historical approach to social policy.
В рамках этого подпроекта был воплощен исторический подход к разработке социальной политики.

Note: Year indicates initial start date of subproject.
Примечание: год означает первоначальную дату начала подпроекта.

After Subproject 7 disbanded, he opened a private practice.
После закрытия Подпроекта 7 открыл частную практику.

Subproject 7 was born out of the human genome project.
Подпроект 7 отпочковался от Проекта Геном Человека.

Here she is... government white paper on Subproject 7.
Вот и она - белая книга на Подпроект 7.

Researching one right now, actually... the black-ops project Subproject 7.
А сейчас на самом деле я расследую секретный проект Подпроект 7

I mean, if any of these are Subproject 7, it'd be impossible to tell.
Если что-то и относится к Подпроекту 7, определить невозможно.

But I told him when he called only yahoos are interested in Subproject 7.
Но когда он позвонил, я сказал, только лопухи интересуются Подпроектом 7.

But I also understand that you do oversee that black budget, and Harold Cooper would appreciate it if you could provide us with any information you have on Subproject 7.
Но также ясно, что вы тот, кто отвечает за теневой бюджет, и Гарольд Купер был бы благодарен, если бы вы предоставили нам информацию по Подпроекту 7.

субпроекты

Submission of subproject monitoring reports
Представление докладов о контроле за субпроектами

The apparent decrease is not a result of any economies but of a reduction in the number of subprojects under their responsibility (from 18 to 7 subprojects).
Это заметное сокращение являлось не результатом какой-либо экономии, а лишь отражало сокращение числа субпроектов, осуществляемых консорциумом (с 18 до 7 субпроектов).

Based on the original contract values for the Secretariat subproject only, this method of calculation resulted in a $450,000 increase in the insurance costs of the subproject.
Исходя из первоначальной стоимости контракта применительно только к субпроекту по Секретариату, такой метод калькуляции вызвал повышение расходов на страхование по данному субпроекту на 450 000 долл. США.

subproject of the GEE21 Project) 13
ЭЭ−21 и субпроект в рамках проекта ГЭЭ-21) 15

Dedicated personnel should be assigned to manage each subproject;
Для управления каждым субпроектом выделяется соответствующий персонал;

(l) Strengthen the monitoring of subprojects (para. 74);
l) усилить контроль за осуществлением субпроектов (пункт 74);

In addition, the full contract value of the programme was paid to the construction manager at the beginning of the subproject, as opposed to being paid on an earned value basis over the life of the subproject.
Кроме того, полная договорная стоимость программы выплачена руководителю строительства на начальном этапе субпроекта вместо ее выплаты на основе заработанной стоимости в течение всего срока осуществления субпроекта.

The Office should conduct this reconciliation prior to the subproject close-out.
Управлению следует проводить такую сверку до завершения субпроекта.