project analysis - Russian translation

UNEP and UNECE will be responsible for a mid-term and an end of project analysis and report.

ЮНЕП и ЕЭК ООН будут отвечать за проведение среднесрочного и окончательного анализа проекта и представление его результатов.

The derivation of adjusted prices (commonly called shadow prices) is well discussed in any standard project analysis handbook.

Вопрос образования скорректированных цен (обычно называемых неявными ценами) подробно рассматривается в любом нормативном пособии по анализу проектов.

The derivation of adjusted prices which are commonly called shadow prices, is well discussed in any standard project analysis handbook.

Определение скорректированных цен, которые обычно называются неявными ценами, подробно рассматривается в любом нормативном пособии по анализу проектов.

Moody's could offer countries a project analysis service to expose the weaknesses that other forms of finance are needed to address.

Фирма <<Мудис>> могла бы предлагать странам анализ проекта, с тем чтобы выявить его слабые места, которые могут быть устранены за счет других форм финансирования.

42. In addition, a farm data handbook to cover all the ecological zones and the crops in Lebanon and a training workshop on project analysis are under preparation.

42. Кроме того, в настоящее время ведется подготовка пособия по статистике сельского хозяйства с охватом всех экологических зон и культур, выращиваемых в Ливане, а также учебный семинар по вопросам анализа проектов.

The participants were shown examples of decision-support tools, such as the clean energy project analysis software (RETScreen) and the Hybrid Optimization Model for Electric Renewables (HOMER).

Были продемонстрированы примеры поддерживающих процесс принятия решений инструментов, таких как программное обеспечение для анализа проектов производства экологически чистой энергии (RETScreen) и гибридная модель оптимизации возобновляемых источников электроэнергии (HOMER).

In addition, seven staff members are enrolled in various other courses related to the procurement profession, such as international negotiation skills, project analysis for managers and drafting of contracts and agreements.

Кроме того, семь сотрудников обучаются на различных других курсах, связанных с закупочной деятельностью, таких как курсы по ведению международных переговоров, анализу проектов для руководителей и подготовке проектов контрактов и соглашений и т.д.

(i) Advisory services: services in support of the activities relating to policy analysis and strategic management; project analysis and evaluation of industrial and agricultural development programmes (8); formulation of national development policies and strategies, in particular economic reforms and poverty alleviation programmes (10);

i) консультационные услуги: услуги в поддержку деятельности, связанной с анализом политики и стратегическим управлением; анализ проектов и оценка программ промышленного и сельскохозяйственного развития (8); разработка национальной политики и стратегий в области развития, в частности экономических реформ и программ борьбы с нищетой (10);

A ready-made UNDP response mechanism, building on the momentum generated by the 2005 Millennium event, for addressing one of the main bottlenecks to achieving the MDGs identified in the Millennium Project analysis: investment at the local level in provision of basic social services and socio-economic infrastructure;

а) готовый механизм реагирования ПРООН на основе успехов, достигнутых благодаря мероприятию тысячелетия 2005 года для устранения одного из основных препятствий на пути достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которое было выявлено в ходе анализа Проекта тысячелетия: инвестирование на местном уровне для обеспечения базовых социальных услуг и социально-экономической инфраструктуры;

A master list of projects was formulated, to rationalize the portfolio to fewer, better quality projects that directly meet the humanitarian needs of the people of northern Iraq, to improve project analysis and monitoring, and to facilitate substantive dialogue with implementing agencies. The master list was intended also to establish a direct linkage of existing databases on contract approvals and payments.

В целях рационализации корзины проектов по линии сокращения их числа и ограничения их круга наиболее эффективными проектами, непосредственно направленными на удовлетворение гуманитарных потребностей населения северного Ирака, и улучшения анализа проектов и контроля за их осуществлением и оказания содействия налаживанию диалога с учреждениями-исполнителями по вопросам существа был разработан генеральный список проектов, который также призван обеспечить прямой выход на существующие базы данных, содержащие информацию об утвержденных контрактах и о выплатах.