Translation for "progress of nations" to russian

Progress of nations

• прогресс народов

Translation examples

прогресс народов

Romania wants to bring its own contribution to the continuation and deepening of the international dialogue aimed at making democracy a main factor for the overall progress of nations and the positive development of international relations.
Румыния стремится внести свой вклад в продолжение и углубление международного диалога, направленного на превращение демократии в главный фактор всеобщего прогресса народов и позитивного развития международных отношений.

According to the 1993 “Progress of nations” report published by UNESCO the percentage of children reaching grade 5 of primary education in Sri Lanka is 91 per cent, the highest in South Asia.
По данным доклада ЮНЕСКО за 1993 год под названием "Прогресс народов", доля детей, доучившихся до пятого класса начальной школы, составляет в Шри-Ланке 91%, что является самым высоким показателем среди стран Южной Азии.

The Progress of Nations, a global report containing comparative league tables of progress towards the decade goals, was produced in 1993 and will be published annually as a potent advocacy and mobilization tool.
В 1993 году был подготовлен глобальный доклад "The Progress of Nations" ("Прогресс народов"), в котором содержались таблицы со сравнительными данными с разбивкой по категориям в отношении прогресса в ходе достижения поставленных на десятилетие целей и который будет издаваться ежегодно, выступая в качестве важного инструмента для пропагандистской деятельности и мобилизации.

Consultations between WHO and UNICEF have resulted in a set of common indicators for monitoring the health-related goals of the World Summit for Children and a new publication, The Progress of Nations, launched in September 1993, will help to focus public attention on the promises made at the World Summit and how countries are progressing in the fulfilment of those promises.
Консультации между ВОЗ и ЮНИСЕФ привели к выработке комплекса общих индикаторов для контроля за достижением определенных Всемирной встречей на высшем уровне в интересах детей целей, связанных со здравоохранением, а новое издание "The Progress of Nations" ("Прогресс народов"), публикация которого началась в сентябре 1993 года, поможет сосредоточить внимание общественности на обещаниях, которые были даны в ходе Всемирной встречи на высшем уровне, а также на прогрессе стран в деле выполнения этих обещаний.

415. Within the context of the concern of the League of Arab States and the Council of Arab Ministers of Youth and Sports, their ongoing desire to develop the creative skills and intellectual capacity of youth, as the promise of the future and foundation for the progress of nations and civilizations, and to encourage them to show their talents and creative energies in the fields of science, invention, literature, the arts and creativity, an Arab youth prize for creativity in science, the arts and culture was instituted in 2003.
415. В связи с повышенным вниманием Лиги арабских государств и Совета министров арабских государств по делам молодежи и спорта и их неизменным стремлением к развитию творческих способностей и интеллектуального потенциала молодежи как залога перспективного будущего и основ прогресса народов и цивилизаций, и в целях поощрения проявления ими своих талантов и созидательной энергии в области науки, изобретательства, литературы, искусства и художественного творчества в 2003 году была учреждена арабская молодежная премия за творческие достижения в науке, искусстве и культуре.