Translation for "programme designed" to russian

Programme designed

• программа разработана
• программа предназначена

Translation examples

программа разработана

Also, programmes designed to curb the vicious circle of violence will be known to the public.
Кроме того, общественность будет проинформирована о программах, разработанных с целью разорвать заколдованный круг насилия.

To implement this programme, designed in a modular manner, the secretariat would endeavour to mobilize extrabudgetary resources.
Для осуществления этой программы, разработанной по модульному принципу, секретариат постарается мобилизовать внебюджетные ресурсы.

Schools that allow children of non-citizens to be educated in programmes designed in their country of origin should be welcomed.
Следует поощрять школы, в которых дети неграждан могут обучаться по программам, разработанным в странах их происхождения.

35. States should monitor the impact of education programmes designed primarily for people of African descent.
35. Государствам следует контролировать влияние учебных программ, разработанных преимущественно для лиц африканского происхождения.

Finally, the Programme designed and executes a programme called EMPRETEC, which promotes the creation and growth of entrepreneurship.
86. Наконец, Программа разработала и осуществляет программу под названием ЭМПРЕТЕК, которая стимулирует формирование и развитие предпринимательства.

Information can be posted on the Internet using many freely available computer programmes designed for this purpose.
Информация может доставляться в ИНТЕРНЕТ при помощи использования большого числа имеющихся в наличии компьютерных программ, разработанных для этой цели.

Her office was working with the Ministry of Agrarian Policy on a number of programmes designed to improve the situation of women in villages.
Ее управление взаимодействует с министерством аграрной политики по ряду программ, разработанных в целях улучшения положения женщин на селе.

His Government's strategies for the implementation of programmes designed to address that issue focused directly on participation and empowerment of the people.
Стратегии его правительства по осуществлению программ, разработанных для решения этой проблемы, направлены непосредственно на обеспечение участия людей и наделение их соответствующими возможностями.

In addition, a significant amount of research and programme design over the years has been applied to men and women alike.
Кроме того, значительное количество исследований и программ, разработанных на протяжении ряда лет, в равной мере применяются как к мужчинам, так и к женщинам.

25. The Dominican Republic has launched several programmes designed to preserve the health of women and reduce maternal mortality.
25. Доминиканская Республика приступила к осуществлению ряда программ, разработанных для охраны здоровья женщин и снижения уровня материнской смертности.