Translation for "program designed" to russian

Program designed

• программа разработана
• программа предназначена

Translation examples

программа разработана

Assessing, measuring and demonstrating the overall impact of programs designed to alleviate poverty is becoming an increasingly formidable task.
Оценка, точное определение и демонстрация общей действенности программ, разработанных для целей снижения остроты проблемы нищеты, становится все более сложной задачей.

Component 2: Program designed to prepare children for school and program for psycho-social support for the pre-school children;
b) компонент 2: Программа, разработанная для подготовки детей к школе, и программа оказания психологической и социальной поддержки детям дошкольного возраста;

This is an important program designed to help lowincome working families in the transition between social assistance and work.
Это важная программа, разработанная с целью оказания помощи малообеспеченным семьям с работающими членами семьи в процессе их перехода от зависимости от системы социального вспомоществования к трудовой деятельности.

These concepts are part of special educational programs designed for school pupils of all ages and aimed at exposing them to different groups within Israeli society.
Эти понятия являются составной частью специальных образовательных программ, разработанных для школьников всех возрастов и направленных на их ознакомление с различными группами израильского общества.

Bring into force the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, accelerate implementation of the cooperative threat reduction and associated programs designed to secure dangerous nuclear weapons, materials and technology worldwide, and achieve greater commitment to international capacity building and information sharing.
:: Введение в действие поправки 2005 года к Конвенции о физической защите ядерного материала; ускорение внедрения программы <<Совместное снижение угрозы>> и сопутствующих программ, разработанных с целью обеспечения безопасности ядерных вооружений, материалов и технологии во всем мире; расширение обязательств по наращиванию международного потенциала и обмену информацией.

A program designed to create a perfect world.
Программа, разработанная с целью создания идеального мира.