Translation for "programme carried" to russian

Programme carried

• программа осуществляется

Translation examples

программа осуществляется

55. The programmes carried out directly are:
55. К числу программ, осуществляемых непосредственно институтом, относятся следующие:

CAREC programme carried out as part of CEP
Программа осуществлялась РЭЦ ЦА в рамках деятельности КЭП

Speakers expressed support for the programmes carried out by UNODC.
142. Ораторы заявили о своем одобрении программ, осуществляемых ЮНОДК.

315. In this regard, it is also worth mentioning the programme carried out by the Department on Juvenile Justice.
315. В этой связи стоит также отметить программу, осуществляемую Департаментом по делам несовершеннолетних.

321. Throughout the reporting period the programme carried a diverse range of public relations activities.
321. На протяжении всего отчетного периода программа осуществляла самую разнообразную деятельность в области связей с общественностью.

She will have the responsibility for overall coordination of the projects and programmes carried out by United Nations agencies, funds and programmes.
В его/ее обязанности будет входить общая координация проектов и программ, осуществляемых учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций.

42. The report described the objectives and main lines of activity of the programme carried out to develop mining and metallurgy technology.
42. В докладе охарактеризованы задачи и основные мероприятия в рамках программы, осуществляемой в целях разработки добычной и металлургической технологии.

To that end, Kyrgyzstan was participating in a number of programmes carried out by United Nations agencies and other international organizations.
В этой связи Кыргызстан участвует в реализации целого ряда программ, осуществляемых специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными организациями.

However, such companies are also used at United Nations operations by implementing partners through programmes carried out by Member States.
Кроме того, эти компании задействуются в операциях Организации Объединенных Наций партнерами-исполнителями в рамках программ, осуществляемых государствами-членами.

Persons with disabilities in the Sudan also benefited from social, educational and economic programmes, carried out in cooperation with international and local organizations.
Инвалиды в Судане также участвуют в социальных, общеобразовательных и экономических программах, осуществляемых в сотрудничестве с международными и местными организациями.