programme analysis - Russian translation

Sharpening programme analysis (paras. 61-64)

Целенаправленная ориентация анализа программ (пункты 61-64)

Programme analysis was provided for regional economic communities through multi-year programmes.

По линии многолетних программ был проведен анализ программ для региональных экономических сообществ.

The Programme Analysis Commission, specifically, must consider the gender equality impact of all expenditure programmes.

В частности, Комиссия по анализу программ должна анализировать воздействие планируемых расходов на ситуацию в области гендерного равноправия.

In the Democratic Republic of the Congo, a HIV and sexuality education programme analysis was conducted together with several local stakeholders.

Совместно с местными заинтересованными сторонами в Демократической Республике Конго был осуществлен анализ программы по вопросам ВИЧ и полового воспитания.

(c) Programme analysis and applications (with case-study and experience transfer, through institutional liaison);

c) анализ программ и практические разработки (с использованием возможностей, которые открывает обмен результатами тематических исследований и практическим опытом в рамках межучрежденческого сотрудничества);

11A.165 The estimated requirements ($18,200) would provide for consultants and an external evaluation and work programme analysis.

11А.165 Сметные ассигнования (18 200 долл. США) предназначены для покрытия расходов на услуги консультантов и на проведение внешней оценки и анализа программы работы.

The Section also establishes the business practices for programme analysis, performance monitoring and reporting and assures quality in project and programme reporting.

Секция также устанавливает практику ведения дел в области анализа программ, контроля результатов работы и отчетности и обеспечивает качество отчетности по проектам и программам.