Translation for "program priority" to russian

Program priority

• приоритет программы

Translation examples

приоритет программы

According to the instrument establishing the GEF and its status under MEAs, the GEF is to function under the guidance of and be accountable to the CoPs which decide on policies, program priorities and eligibility criteria for the purposes of the MEAs including the replenishment exercise.
В соответствии с документом о создании ГЭФ и его статусом согласно МЭС ГЭФ призван функционировать под руководством и быть подотчетным КС, которая определяет политику, приоритеты программ и критерии финансирования для целей МЭС, включая пополнение ресурсов.

The program priorities consist of advocacy among decision-makers and stakeholders, dissemination of information and education to target groups, capacity buildings for trainers, and the development of models and services to parents (nutrition observation, referral, monitoring etc).
Приоритетами программы являются информационно-пропагандистские мероприятия среди принимающих решение лиц и заинтересованных сторон, распространение информации и обучение целевых групп, наращивание потенциала инструкторов и разработка моделей и услуг, оказываемых родителям (контроль за питанием, передача на рассмотрение, мониторинг и т. д.).

The GEF, as the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism of the Stockholm Convention, on an interim basis, provides financing to country-driven projects consistent with guidance approved by the Conference of the Parties on policy, strategy, program priorities and eligibility.
8. ФГОС, как основное учреждение, которому поручено отвечать за функционирование финансового механизма Стокгольмской конвенции, на временной основе, обеспечивает финансирование ориентированных на страны проектов в соответствии с руководящими указаниями, утвержденными Конференцией Сторон в отношении политики, стратегии, приоритетов программ и применимости.

In such respects, the GEF shall function under the guidance of, and be accountable to, the Conferences of the Parties which shall decide on policies, program priorities and eligibility criteria for the purposes of the conventions. The GEF shall also be available to meet the agreed full costs of activities under Article 12, paragraph 1, of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В этих вопросах ГЭФ действует под руководством Конференции участников, которые принимают решения о политике, приоритетах программ и критериях применимости для целей конвенций, и подотчетен им. ГЭФ также имеет возможность обеспечивать покрытие общей суммы расходов в связи с мероприятиями, предусмотренными положениями пункта 1 статьи 12 Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата>>.

78. Other initiatives to mainstream women, environment and development, prior to and after the Conference process, included the organization of technical briefings for delegations attending the Preparatory Committee sessions for the Earth Summit; the hosting of a series of round tables to promote dialogue on policy formulation and programming priorities; the co-sponsorship of a workshop on women, environment and development with the Parliamentarians for Global Action; participation in numerous international conferences (Brazil, Canada, China, Malta, United States and Venezuela); the initiation of and support for an international women's caucus of delegates, non-governmental organizations and parliamentarians attending the Preparatory Committees and the Earth Summit; and the building of awareness on the issue of the access of women to high-level decision-making in the post-Conference institutions, through UNIFEM press releases, articles, speeches and briefings.
78. К числу других инициатив, направленных на рационализацию деятельности в рамках ВЕД до и после процесса ЮНСЕД, относятся организация технических брифингов для организаций, участвовавших в сессиях Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне "Планета Зeмля"; организация серии встреч "за круглым столом" в целях содействия диалогу по вопросам выработки политики и приоритетов программ; проведение совместно с организацией "Парламентарии за глобальные действия" семинара по проблемам ВЕД; участие в различных международных конференциях (Венесуэла, Мальта, США, Китай, Канада и Бразилия); организация международного совещания делегатов-женщин, неправительственных организаций и парламентариев, участвовавших в работе подготовительных комитетов и Встречи на высшем уровне "Планета Земля", а также оказание поддержки этому совещанию; и информирование общественности в пресс-