program planning - Russian translation

Office of Program Planning, Budget and Accounts

Управление по планированию программ, бюджету и счетам

::Supplementary financial information to the Office of Programming Planning, Budget and Accounts

:: Представление дополнительной финансовой информации Управлению по планированию программ, бюджету и счетам

The Internet can provide unprecedented opportunities to involve these communities in program planning.

Интернет способен открыть беспрецедентные возможности с точки зрения привлечения библиотечных и университетских работников к планированию программ.

The WPA outlines three major goals for policy formulation and program planning, internationally: equalization of opportunities, rehabilitation and prevention.

ВПДИ формулирует три главные задачи в области разработки политики и планирования программ на международном уровне: выравнивание возможностей, реабилитация и профилактика.

The intent of these purposes for measurement is consistent with that of the WPA, which outlines major goals for policy formulation and program planning, internationally.

454. Цель этих измерений совпадает с целями ВПДИ, которая описывает главные задачи в области разработки политики и планирования программ на международном уровне.

The Programme Planning and Budget Division is responsible for the establishment of the integrated process of programming, planning and budgeting in all sectors of the programme budget.

Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам несет ответственность за внедрение комплексного процесса программирования, планирования и составления бюджета по всем разделам бюджета по программам.

(d) Institutional constraints evidenced lack of an incentive system / boundary system with rewards for implementing the NGP and the imposition of sanctions for failing to incorporate gender equity in program planning.

d) институциональные трудности, выражающиеся в отсутствии системы стимулирования/ограничений с использованием механизма поощрения за осуществление НГП и наказания за игнорирование вопросов обеспечения гендерного равенства при планировании программ;

Supporting offices in international donor countries assist in mobilizing resources and provide technical and administrative backstopping for program planning, implementation, monitoring and evaluation, and financial compliance.

Вспомогательные отделения в странах, являющихся международными донорами, оказывают помощь в мобилизации ресурсов, а также техническую и административную поддержку по вопросам планирования программ, их осуществления, мониторинга и оценки и соблюдения финансовых нормативов.

(d) (d) "Programming Planning and Budgeting Board" shall mean the board established by the Secretary-General to assist him in the exercise of his responsibilities in respect of planning, programming and budgeting.

d) <<Совет по планированию программ и составлению бюджета по программам>> означает совет, учрежденный Генеральным секретарем для оказания ему помощи в осуществлении его обязанностей в отношении планирования, составления программ и бюджета;