Translation for "program of instruction" to russian

Program of instruction

• программа обучения

Translation examples

программа обучения

109. In 1999 the government affirmed the "National Program of Instruction and Education for Children of Preschool Age."
109. В 1999 г. правительством страны утверждена <<Национальная программа обучения и воспитания детей дошкольного возраста>>.

Instructional plans and programs of instruction of students are developed by institutions of higher learning together with the Ministry of Education of Turkmenistan and are confirmed by the Cabinet of Ministers (Government) of the country (Clause 5 of the statute on state institutions of higher learning in Turkmenistan, adopted through resolution of the President of Turkmenistan on 11 August 1998).
Учебные планы и программы обучения студентов разрабатываются высшими учебными заведениями совместно с Министерством образования Туркменистана и утверждаются Кабинетом Министров (Правительством) страны (п.5 Положения о государственных высших учебных заведениях в Туркменистане, утвержденного постановлением Президента Туркменистана 11 августа 1998 г.).

Manual on Handling Sexual Harassment Cases in Government (CSC); Manual on Formulating Gender Responsive Development Plans (NEDA); Technical Assistance Package for GAD Planning and Budgeting for Local Government Units and Handling and Prevention of Domestic Violence Cases at the Barangay Level (DILG); Gender Responsive Program of Instructions for the Philippine National Police - Basic Recruit Course and Basic Course (Philippine Public Safety College); Primer on GAD Plan and Budget for budget officials and personnel (DBM); Methodology for a national time-use survey (NSO); Training Manual on Statistics for Gender-Responsive Local Development Planning (SRTC); and Methodology to Generate Statistics on Violence Against Women and Children (NSCB).
a) Руководство по рассмотрению случаев сексуальных домогательств в органах власти (КГС); руководство по разработке планов развития с учетом гендерных факторов (НУЭР); пакет технической помощи для планирования и разработки бюджета ГИР для местных органов власти и для рассмотрения и предотвращения случаев насилия в семье на уровне барангаев (МВДМВ); учитывающая гендерные факторы программа обучения для базового курса набора сотрудников национальной полиции Филиппин и для базового курса (Филиппинский колледж общественной безопасности); пособие по планированию и разработке бюджета ГИР для должностных лиц и работников, занимающихся вопросами подготовки и исполнения бюджета (МБУ); методология для проведения национального исследования использования времени (НСБ); учебное пособие по статистике для планирования развития на местном уровне с учетом гендерных факторов (СИУЦ); и методология для подготовки статистических данных по насилию в отношении женщин и детей (НСКС).