program of activity - Russian translation

There is no budget provision for funding of its program of activities.

Каких-либо бюджетных ассигнований на финансирование программ деятельности Департамента не имеется.

The VCC-WD program of activities include church services and social activities.

Программа деятельности ХСВ-ОЖ включает проведение церковных служб и социальных мероприятий.

The WIPO Program of Activities and Budget are determined for two-year periods by the organization's member States.

Программа деятельности и бюджет ВОИС утверждаются государствами - членами Организации на двухгодичный период.

The project proposal gives a clear analysis of the problems, the target group and a concrete program of activities.

В проекте дается четкий анализ проблем, определение целевых групп и конкретная программа деятельности.

He reiterated the commitment of UNOWA to continuing to support ECOWAS through joint programming of activities and close collaboration on regional strategies for the promotion of peace and security.

Он вновь подтвердил приверженность ЮНОВА курсу на дальнейшее оказание поддержки ЭКОВАС в рамках осуществления совместных программ деятельности и на основе тесного сотрудничества по региональным стратегиям обеспечения мира и безопасности.

11. The Steering Group on Population and Housing Censuses was asked to prepare for consideration by the CES bureau a proposal for a longer term program of activities in the field of population and housing censuses.

11. Руководящей группе по переписям населения и жилищного фонда было поручено подготовить для рассмотрения Бюро КЕС предложение о долгосрочной программе деятельности в области переписей населения и жилищного фонда.

In this context, the Consultative Committee has regularly submitted its views on the program of activities for the Decade, and recently presented a report on the role it can play in this field, currently under consideration by the working group concerned.

В этом контексте Консультативно-правовой комитет регулярно представляет свои мнения по программе деятельности на Десятилетие и недавно представил доклад о той роли, которую он способен играть в этой области; в настоящее время он находится на рассмотрении соответствующей рабочей группы.

Thus, the pooling of resources and the joint programming of activities of the various components of the United Nations should not undermine what the Organization does or lead to bottlenecks or overlapping in relations between the United Nations and the various areas in which it works.

Так, объединение ресурсов и совместное составление программ деятельности различных компонентов Организации Объединенных Наций не должны препятствовать тому, что делает Организация, создавать трудности и приводить к дублированию в отношениях между Организацией Объединенных Наций и различными областями, в которых она осуществляет свою деятельность.

Further, DWA has entered into a partnership with Pacific Regional Rights Resource Team (RRRT) for a placement of staff to assist DWA in the implementation of its program of activities, and currently, one RRRT's staff is now working and based at the office of DWA.

Кроме того, ДДЖ наладил партнерство с Тихоокеанской региональной ресурсной группой по правам человека (ТРРГПЧ) в кадровой сфере в целях оказания помощи ДДЖ в осуществлении его программы деятельности, и в настоящее время по линии ТРРГПЧ прикомандирован один сотрудник, который работает в канцелярии ДДЖ.

Adoption of this document means the adoption of specific program of activities in different areas of life that will affect change and improve the overall social situation of the Roma population in BiH (education, employment, housing, health and social care, recording of needs of Roma, etc.).

Утверждение этого документа означает принятие конкретной программы деятельности в различных областях жизни (образование, занятость, жилье, здравоохранение и социальное обеспечение, учет потребностей рома и т.д.), которая повлияет на изменение и улучшение общего социального положения общины рома в БиГ.