program design - Russian translation

(a) Evidence-based programming design for reintegration

а) Разработка программ реинтеграции с учетом накопленного опыта

Design an investment retention program Design an institutional building plan

Разработка программы удержания инвестиций.

2. Evidence-based programming design for reintegration

2. Разработка программ реинтеграции с учетом накопленного опыта

The intention is to complete the Forest Investment Program design process by April 2009.

Завершить процесс разработки Программы инвестиций в лесное хозяйство планируется к апрелю 2009 года.

Mr. Jimmiel Mandima, Director, Program Design and Policy, African Wildlife Foundation, Washington, D.C.

г-н Джиммьель Мандима, Директор, разработка программ и политики, Африканский фонд защиты дикой природы, Вашингтон, округ Колумбия

Treatment of depression, grief and stress and development of programs designed to promote women's mental well-being, assertiveness skills, and self-esteem.

:: Лечение депрессии, переживаний и стресса и разработка программ, направленных на то, чтобы улучшить психическое благосостояние женщин, их навыки самоутверждения и собственного достоинства.

In line with the AGD approach, the outcomes of dialogues with different groups and individuals have been integrated into programming design, ensuring that requirements are targeted as much as possible to the needs of the most vulnerable.

В соответствии с подходом ВГМ при разработке программ принимаются итоги диалога с различными группами и отдельными лицами, что должно обеспечить как можно более адресное удовлетворение потребностей наиболее уязвимых лиц.

Additional funding for the Youth Employment Initiatives ($59 million) is targeted to programs designed to help youthatrisk, including homeless youth, acquire and develop basic and advanced skills.

Новые ассигнования для инициативы по обеспечению занятости молодежи (59 млн. долл.) направлены на разработку программ в интересах молодежи из групп риска, включая бездомную молодежь, в приобретении и развитии основных трудовых навыков и в повышении квалификации.

In this regard, the functions of the Committee on Program and Coordination (CPC), as the main subsidiary of ECOSOC and the General Assembly for planning, programming and coordination and its vital role in program design by ensuring that the Secretariat accurately interprets and translates legislative mandates into programs and subprograms should be further strengthened.

В этой связи необходимо еще больше укрепить функции Комитета по программе и координации (КПК) как главного вспомогательного органа ЭКОСОС и Генеральной Ассамблеи в вопросах планирования, составления программ и координации и его чрезвычайно важную роль в разработке программ, обеспечив, чтобы Секретариат точно истолковывал законодательные мандаты и преобразовывал их в программы и подпрограммы.